Französischer liedtext
Könnte mir bitte jemand diesen Liedtext übersetzen
nicht vergessen: für ganz gute antworten gibt es viele Bonuspunkte
Link: confidentiel - YouTube
Confidentiel von Jean-Jacques Goldman
Je voulais simplement te dire
Que ton visage et ton sourire
Resteront prés de moi, sur mon chemin
Te dire que c’était pour de vrai
Tout ce qu’on s’est dit, tout ce qu’on a fait
Que c’était pas pour de faux, que c’était bien
Faut surtout jamais regretter
Même si ça fait mal, c’est gagné
Tous ces moments, tous ces mêmes matins
Je vais pas te dire qu’il faut pas pleurer
Y’a vraiment pas de quoi s’en priver
Et tout ce qu’on n’a pas loupé, le valait bien
Peut-être on se retrouvera
Peut-être que peut-être pas
Mais sache qu’ici bas, je suis là
Ça restera comme une lumière
Qui me tiendra chaud dans mes hivers
Un petit feu de toi qui s’éteint pas
So etwas brauche ich nicht :
Ich wollte dir einfach sagen, Daß dein Gesicht und dein Lächeln Wiesen von mir, auf meinem Weg bleiben Werden
Dir sagen, daß das im Ernst alles bedeutete, was man sich, alles gesagt hat, was man gemacht hat, Das nicht eben für Sense, das wirklich war
Muß vor allem niemals bedauern, Ob das weh tut, das ist Jeden diesen Moment, jeden diesen selben Morgen gewonnen
Ich werde du nicht zu sagen, daß man nicht weinen muß, hat Dort wirklich nicht, worauf, darauf zu verzichten Und alles, was man nicht verfehlt hat,
3 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Französischer Liedtext
DankeDankeDankeDankeDankeDankeDankeDankeDankeDankeDankeDanke
ich hätte nicht gedacht das ich eine antwort bekomme
Dafür gibts Punkte
und p.s.: deine Gesicht und deine Lachen, PrisOn_BreaK?
Ich wollte dir nur noch sagen
dass dein Gesicht und dein Lächeln
bei mir bleiben auf meinem Weg
Dir sagen, dass es echt war
alles was man sich gesagt und getan hat
das war nicht falsch, das war gut
Es ist nicht nötig, es je zu bedauern
Auch wenn es weh tut, ist es ein Sieg
all diese Momente, all diese gemeinsamen Morgen
Ich werde dir nicht sagen, dass du nicht weinen sollst
es bringt nichts, sich zurückzuhalten
und alles was wir nicht verpasst haben, hat sich gelohnt
Vielleicht findet man sich wieder
Vielleicht, vielleicht auch nicht
Aber wisse, hier unten bin Ich
Das bleibt wie ein Licht
das mich warm hält in meinen Wintern
ein kleines Feuer von dir, dass nicht ausgeht
Confidentiel = Vertraulich
Schönes Lied, habe ich geliebt so vor 20 Jahren, als es neu rausmkam.
Ich wollte dir nur noch sagen
dass dein Gesicht und dein Lächeln
bei mir bleiben auf meinem Weg
Dir sagen, dass es echt war
alles was man sich gesagt und getan hat
das war nicht falsch, das war gut
Es ist nicht nötig, es je zu bedauern
Auch wenn es weh tut, ist es ein Sieg
all diese Momente, all diese gemeinsamen Morgen
Ich werde dir nicht sagen, dass du nicht weinen sollst
es bringt nichts, sich zurückzuhalten
und alles was wir nicht verpasst haben, hat sich gelohnt
Vielleicht findet man sich wieder
Vielleicht, vielleicht auch nicht
Aber wisse, hier unten bin Ich
Das bleibt wie ein Licht
das mich warm hält in meinen Wintern
ein kleines Feuer von dir, dass nicht ausgeht genau wie obendrüber
Jaa, sorry *schäm* der Teil war aus dem Internet, is mir beim überfliegen nich aufgefallen.