Frage österreichischen freunde

Frage an unsere österreichischen Freunde

Zu Grätzl hat schon unsere liebe Aquana ausführlich geantwortet, ich war irritiert, weil ich im ersten Moment an "Krätze" dachte, schreibt man auch Gretzn, Grätze oder Grätzn, verschiedene Schreibvarianten sind im Wiener Dialekt möglich! Kommt dann eben auf den Kontext an.
Gretzn = neben Hautausschlag ==> vor allem ungezogenes, auch vorlautes Kind, im übertragenen Sinne auch für ein altes, geiferndes Weib oder eine Person, die als solches dargestellt werden soll!
http://www.germanscooterforum.de/topic/133836-kleines-w%C3%B6rterbuch-wienerisch-deutsch/
Eine "Grätzn" ist in Wien ein Dialektwort für Lauser, Gauner, Spötter - eben a Grätzn.
Ein Grätzlfest ist eine Bezirksfeierlichkeit oder auch die Party einer Kommune.
Ein "Grätznfest" ist das neue Kabarettsolo von Viktor Gernot.
Kabarett Simpl - Archiv
Halb lustige Proletenpartie:
Publikumsliebling Wolfgang Böck erscheint kurz – als Kommissar – und Erni Mangold ist wieder einmal eine unübertrefflich hinreißende Grätzn.
DiePresse.com
Grätzl ist ein kleiner Teil eines Bezirkes; jeder Wiener betrachtet sein Grätzl als intimeren Heimatort!
Wienerisch
Neue Onlineplattform hilft Wienern beim Netzwerken im Grätzel:
Was tut sich bei mir im Grätzel – und: kann ich mit dabei sein? Antworten auf diese Fragen will die neue Online-Plattform “imGrätzl.at” liefern. Man möchte Aktivitäten im Stadtviertel sichtbar machen und bei der Kontaktaufnahme helfen.
Neue Onlineplattform hilft Wienern beim Netzwerken im Grätzel | VIENNA.AT

Wie ein Grätzel entsteht
Kleinstadt in der Stadt: Wie ein Grätzel entsteht « DiePresse.com

Grätzltipps für Wien:
Grätzltipps | Stadtbekannt Wien | Das Wiener Online Magazin

Grätzl san in Wean Teule vau Wohnbeziakn, owa kaane offiziön Beziaksteule. Es san meistns nua a boa Haisablocks, de wos traditionö ois Einheit empfundn wean. Grätzl haum kaa offiziölle Grenz.
Im iwatroganan Sinn is Grätzl aa a Synonym fia de nächste Umgebung. Ausm Grätzl ned aussakumma haast, de gwohnte Umgebung ned valossn, ned offn sei fia Neies.
Grätzl – Boarische Wikipedia
Übersetze gerne, wenn nötig

Ein herzliches Servus aus Wien, liebe Giggl

Mensch Jini, Du bist ja die reinste Auskunftei!
Da bleibt keine Frage mehr offen.
Besonders gut gefällt mir "Wie ein Grätzel entsteht".
Herzlichen Dank und greaß ma mei Wean!
.und an Dich auch einen lieben

Lieben Dank und immer wieder sehr gerne! Jo, als Weanerin hab' ich sozusagen "Heimvorteil"!
Wir haben sogar einen Stadtheurigen namens "Gigerl"! Mittelalterliche Gässchen | Stadtbekannt Wien | Das Wiener Online Magazin
Liabe Griaß!
Jini

Grätzel : Teil eines Wohnbezirkes, Häuserblockes
Grätzl : Viertel

Grätzl
ist ein Teil eines Ortes oder Stadtteiles
In der Kurzbeschreibung zu "Der Hund ist tot: Grätzelgeschichten aus 24 Wiener Bezirken" - http://tinyurl.com/o7osklk - steht geschrieben:"Drei Autoren haben diese Grätzelgeschichten verfasst. Jeder von ihnen ist in einem anderen Teil der Stadt aufgewachsen. So sind auch die Geschichten vielschichtig: Manche sind rührend, manche rüpelhaft, manche trotzig und hinterlistig. Sie spielen in allen 24 Bezirken, denn mit 23 haben die Autoren kein Auskommen. Und sie spielen in den überschaubaren Orten, die in Wien seit altersher als Grätzel bezeichnet werden. Gemeint ist damit die unmittelbare Umgebung, die dörfliche Struktur in der Stadt
--
Grätzel : Teil eines Wohnbezirkes, Häuserblockes
Nur ein Link ist immer häßlich.

Nö!
Hätte ich nicht antworten sollen? *traurigguck

Mitnichten, meine Liebe!
Ich hätte ungern auf meine Alleswisserin verzichtet.
Ich dachte nur die Einheimischen könnten es mit eigenen
Worten besser rüberbringen.
Mir ist der Begriff im Zusammenhang mit Hans Moser/Wien-Hietzing/Grätzlleben
untergek ommen und so ganz bin ich nicht schlau geworden.

Na, da kommen sicher noch Antworten, der Tag ist ja noch jung.

24 haben mit 23 kein Auskommen - fast wie bei Cosmiq.

Grätzel kommt von > Umkreis, kleiner Teil eines Wohnviertels.
Marianne Mendt in dem Lied "der Kaisermühlen Blues":
"I leb in an Grätzl
am Rand von der Stadt
wo angeblich a jeder
a Goldherzl hat
s san nur a pos Gassen und haufenweis Baam---"
Das Grätzelfest ist ein > Stadtteilfest.

Marianne Mendt singt den Kaisermühlen Blues - YouTube

Quelle:
Robert Sedlaczek: Wörterbuch des Wienerischen.
isbn 978-3-85218-891-1

Es sind überschaubare Orte, die in Wien seit altersher als Grätzel bezeichnet werden.
Gemeint ist damit die unmittelbare Umgebung, die dörfliche Struktur in der Stadt, auf gut amerikanisch: the hood.
Der Hund ist tot: Grätzelgeschichten aus 24 Wiener Bezirken: Amazon.de: Beppo Beyerl, Manfred Chobot, Gerald Jatzek: Bücher

Grätzl wird auch als Synonym für „die nächste Umgebung“ verwendet. So bedeutet „im Grätzl bleiben“, nicht weit weg zu gehen. „Aus dem Grätzl nicht rauskommen“ bedeutet, die bekannte Umgebung nicht zu verlassen, nicht offen für Neues zu sein oder sehr häuslich zu sein.
Etymologie
Das Wort Grätzl ist etymologisch mit dem Wort „reißen“ verwandt. Im Mittelhochdeutschen findet sich der ebenfalls zu „reißen“ gebildete Begriff gereiz, der so viel wie „Umkreis“ bedeutet.
Grätzl – Wikipedia
Was zeichnet ein Wiener Grätzel aus? - kurier.at