Frage jemand übersetzung z textes aus lektion 27 kontrolieren

Hallo Gast! Habe diese Übersetzung für Dich: Dido und Aeneas Dido nahm Aeneas zu Haus auf, und wollte das er von seinen Irrfahrten erzählt. Nachdem Dido auf Wunsch der Götter in Liebe zu Aeneas entbrannt war, vereinigten sich Dido und Aeneas in einer Höhle. Aber Juppiter und Venus wollten nicht, dass sie Trojaner in Karthago bleiben und die Stadt errichteten. Deshalb sagte der Gott zu Aeneas: "Willst du etwa lieber die Grundmauern Karthagos errichten, als die Reise fortzusetzen? Vernachlässige nicht dein Schicksal und die Herrschaft des Julus über Italien." Darauf befahl Aeneas den Trojanern , heimlich eine Flotte bereit zu machen. Aber als Dido die Auffuhr bemerkt hatte, rief sie aus: "Verlass mich nicht! Du Treuloser, halten dich weder meine Liebe, noch meine rechte Hand die ich dir gegeben habe? Dich unglücklicher nahm ich mit wohlwollenden Blick auf, dir versprach ich die Herrschaft. Du hast mein Ehrgefühl vernichtet. Wenn du mich verlässt werde ich Hand an mich legen." Aeneas aber: "Niemals werde ich deine Verdienste leugnen. Wenn aber Juppiter nicht will, das mein Urteil ist hier zu leben, werde ich auf Befehl der Götter nach Italien segeln. Ich will das Schicksal nicht vernachlässigen." Bei Sonnenaufgang verließen die Trojaner den Hafen. Als die unglückliche Dido die Schiffe in die Fluten sah, gab sie sich ihrer Trauer. Sie ließ grässliche Worte fallen: "Die Völker sollen keine Liebe und Bündnis haben." Dann durchbohrte sie sich voller Qual mit Aeneas Schwert. Ich hoffe, ich konnte Dir helfen. , Marcel