Englische sprichwörter

Englische Sprichwörter

1. gebrannte kinder fürchten das feuer
2. beende was du angefangen hast

1: Einmal und nie wieder! Gebranntes Kind scheut das Feuer.
2. Wer A sagt, muss auch B sagen.

find ich jetzt auch nicht schlecht allerdings ist es n bisschen zu viel interpretiert aber eigentlich bleibt die bedeutung gleich. also: daumen hoch!

Ist die 'offizielle' Übersetzung aus einen 'Redewendung-Wörterbuch

1. Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
2. Beende was du angefangen hast.

Englische Sprichwörter ins Deutsche

1. Beim Sonnenuntergang sagen wir unseren Träumen auf Wiedersehen.
2. Die Dämmerung senkt sich geheimnisvoll auf eine unberührte Wildnis.
3.
4.Das ruhelose Auge des Jägers wandert über den Horizont.
5.Im Frühling entfaltet sich eine reichaltige Blütenfülle
6.Ein geheimnisvolles Leuchten erhellt die Stunde des Jägers.
7. Ein Ausflug an die Küste ist eine Freude für Jung und Alt!
Alles ganz grob aus dem Bauch, da kann man sprachlich noch dran feilen.

Sprichwörter sind das übrigens alles nicht.

Schreib das dritte mal richtig, da ist irgendwo ein Fehler drin.

3. Die eintretenden Sonnenstrahlen schmücken das reiche Farbenspiel.

3. the enters.der rest müsste richtig sein.

Ich kenne 100e englischer Sprichwörter - aber die hab ich noch nie gehört - wo hast du die her? Oder sind das nur Feststellungen? ☼

Das sind "proverbs" also sprichwörter aus dem unterricht, die mich interessieren