Brauche deutsche übersetzung

Ich brauche die deutsche Übersetzung

oh das hätte ich wohl dazu sagen müssen: ich suche natürlich den songtext in deutscher übersetzung von Jay Sean-I believe in you

Theres a place
Es gibt einen Platz
you can run away and hide
zu dem du fliehen und Dich verbergen kannst
yeah
a form of pain
eine Art des Schmerzes
girl if only for a while
Mädchen, wenn auch nur für einen moment/ einen augenblick
life has been
treating you so wrong
das Leben Dir hat so übel mitgespielt
and I dont know if id have been that strong
und ich weiß nicht, ob ich Deine Kraft gehabt hätte
so let me know baby
also lass mich wissen, Baby
if theres anything you want ill be there
Wenn Du es wünschst, werde ich für Dich da sein
let me know
Lass mich wissen
if i can be the one you run and talk to
ob ich derjenige sein kann, zu dem Du fliehst und reden willst
you should know
Du sollst wissen
that I admire you for every strength that you have shown
dass ich dich für die Stärke, die Du gezeigt hast, bewundere
ill be right where you are
Ich bin an Deiner Seite
cos I believe in you
weil ich an dich glaube
no matter what Im by your side
egal was, ich bin an Deiner Seite
I believe in you
Ich glaube an dich
and everythings gonna be alright
und alles wird wieder gut
I believe in you
Ich glaube an dich
and when it hurts I'll dry your eyes
und wenn Du leidest, trockne ich Deine Augen
youll make it through
Du stehst das durch
cos I believe in you
weil ich an dich glaube
memories of your past will go with time
Erinnerungen Deiner Vergangenheit werden schwinden mit der Zeit
and fade away like the marks that own your skin
und verblassen wie die Male auf Deiner Haut
he never broke
the person that you are
er hat es niemals geschafft, Deine Persönlichkeit zu brechen
cos he never got to know the girl within no
weil er niemals Dein wahres "Ich" kannte
so let me know baby
Also lass mich wissen
if theres anything you want ill be there
wenn ich etwas für Dich tun kann, bin ich für Dich da
let me know
if i can be the one you run and talk to
Wiederholung, siehe oben)
you should know
that I admire you for every strength that you have shown
ill be right where you are
cos I believe in you
no matter what Im by your side
I believe in you
and everythings gonna be alright
I believe in you
and when it hurts I'll dry your eyes
youll make it through
cos I believe in you
Oh yeah
Wiederholung, siehe oben)
Fortsetzung folgt

He was your cause and your cure
Er war die Ursache und die Heilung
of your heartache
Deines Schmerzes
for he was all that you knew
Denn er war alles, was Du kanntest
ooh
dont you ever believe that your ever alone
Glaube niemals, dass Du jemals allein sein wirst
i will be there for you every step of the way
Ich werde jeden Schritt des Weges mit Dir gehen
I believe in you
Ich glaube an dich
no matter what Ill be by your side
Egal was, ich werde an Deiner Seite sein
I believe in you
Ich glaube an dich
and everythings gonna be alright
und alles wird wieder gut
I believe in you
Ich glaube an Dich
and when it hurts I'll dry your eyes
Und wenn du leidest, trockne ich Deine Tränen
we can make it through
Wir können das durchstehen
cos I believe in you
weil ich an dich glaube
I believe in you (repeat
Ich glaube an dich

Yep
Teilweise etwas freiere Übersetzung, dort, wo es mir angemessen erschien. ansonsten habe ich versucht möglichst nah am Original zu bleiben.

Brauche übersetzung von türkisch ins deutsche

Laut google Translator:
Ich wünschte, du liebst mich nicht mörderisch.
Mein Nacken Kild feinen , hol mich zu schlagen.
Mein Nacken Kild feinen , hol mich zu schlagen.
Mein Leben ist das, was der Frühling immer kurzen Besuch.
Ich verließ die Blumen , hol mich Schmutz.
Ich ließ die Blumen, den Weg zu mir.
Wer kann die terketmedi mir auf , dass zu verlassen,
zur Seite, um mich zu bekommen.
braten mich überhaupt nicht , dass brannte,
zerstreuen meine Asche holen mich fett.
zerstreuen meine Asche holen mich fett!
felekl Schicksal war ein Hit ,
gehen Sie mir, Ihnen im Erdgeschoss treffen.
gehen Sie mir, Ihnen im Erdgeschoss treffen.
Durcheinander , ich bin satt mit mir Ansatz.
Geh und hol mir, Ihnen aus der Ferne lieben.
Geh und hol mir, Ihnen aus der Ferne zu lieben!
Wer kann die terketmedi mir auf , dass zu verlassen,
wirst du mich beiseite zu werfen,
Der Braten war alles von mir verbrannt.
zerstreuen meine Asche holen mich fett.
Geh und hol mir meine Asche zusammengestrichen Öl

pauker.at
Versuch es dort.

Bzw.pauker.at

Der Song wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt.