Bairischen dialekt sagt man sepp is gwen i hob n gsehgn wie heisst dieser satz alemannischen dialekten
3 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
Im bairischen Dialekt sagt man: "Da Sepp is's gwen; i hob n gsehgn." - Wie heisst dieser Satz in alemannischen Dialekten?
Beispiel Bern :
"Dèr Sèpp isch ès gsyy; ì ha nè gsèh."
Bilden 'gwen' und 'gsyy' die Grenze zwischen Bairisch und Alemannisch?
In den Dialekten, welche mir bekannt sind heißt es überall:
De Sepp isch´s xi, ich han en xeh
oder auch
De Sepp isches xi, i hane xeh
G´wesen sagt man in der Schweiz so weit ich es kenne nirgendwo, aber ich kenne auch nicht alle Schweizer.
Kann also schon sein, dass man diese Form von sein als Hilfsmittel zur Definition der Sprachgrenze nutzen kann.
Das mag stimmen, ist aber noch nicht die Antwort auf meine Frage nach der Abgrenzung Alemannisch - zum Beispiel Badisch - und Bairisch.
Ob man dazu vielleicht was im deutschen Sprachatlas findet?
Ich weiß eigentlich von diesem monumentalen werk nicht viel mehr als dass es existiert.
Das könnte noch was nützen:
Freiburg-Schwarzwald.de: Dialekt - Badisch
Bayerisch-Deutsch und Bayerisches Wörterbuch
Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich – Wikipedia
Das Online Dialekt-Wörterbuch, Deutsche Dialekte Online Wörterbücher und Übersetzungen
Da hast Du Dir aber was vorgenommen