Aussprache latein spricht man pacem wie patschem pazem aus
Bei youtube ist mir aufgefallen, dass englische Chöre "patschem" (wie italienisch "pace") singen, deutsche dagege "pazem". Gibt es überhaupt eine richtige lateinische Aussprache? Ist sie überliefert?
7 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Aussprache Latein: Spricht man pacem wie "patschem" oder wie "pazem" aus?
Die Aussprache der lateinischen Sprache ist schon lange umstritten.
Besonders beim "C" gibt es wenigstens drei verschiedene.
Im klassischen Latein wurde es vermutlich wie "K" gesprochen, was mit der griechischen Schreibung des Namen Caesar belegt werden kann, die Kaisar lautet.
Im mittelalterlichen Latein bürgerte sich die Aussprache "Z" ein, so wie es hier in Deutschland üblich ist: Zäsar, Zizero, Zensur, Zenturio etc.
Bei den Italienern wurde ein "Tsch" daraus, also Tschesare, Tschinquetschento, Tschiau.
In der Musik bei den kirchlichen Gesängen oder auch in der Oper war die italienische Sprache lange die "tonangebende". Darum wurde in England und in den USA diese Aussprache übernommen. Und darum liegt es nahe, dass USA-Sänger oder solche, die sich an die dort gebräuchliche Aufführungspraxis halten, auch die dort übliche Aussprache halten, also "paaatschem" singen.
Ausprache: pacem = paschem - wer-weiss-was.de die Experten- und Ratgeber-Community
patsem" oder "pazem" ist die deutsche Aussprache des Lateinischen.
Unter der deutschen Aussprache des Lateinischen versteht man die für lateinische Texte verwendete Aussprache, die nicht mit der wissenschaftlich rekonstruierten lateinischen Aussprache und inzwischen auch nicht mehr mit der heute üblichen Schulaussprache des Lateinischen übereinstimmt, sondern auf Ausspracheregeln des Deutschen beruht. Es handelt sich daher in erster Linie um eine Traditionsaussprache. Charakteristisch ist die Aussprache des "c" vor "e, i, ae, oe" als statt als.
Deutsche Aussprache des Lateinischen – Wikipedia
Du musst lernen, in deinen eigenen Quellen zu lesen.
Ich zitiere:
" wird vor , und wie ein deutsches und vor , , , und wie ein deutsches ausgesprochen.
sry?. PACEM ---> da steht das C ja wohl vor einem E, und damit wird es wie Z ausgesprochen.
Wer kann hier nicht richtig lesen?
Das hängt davon ob Du es wie Frühlatein, Altlatein, Klassisches Latein, Spätlatein, Mittellatein, Humanistisches Latein oder Neulatein aussprechen willst
wird immer als gesprochen, auch vor und."
Quelle:http://www.schulen.rosenheim.de/igg/53951397590939603/5395139759094020c/1690699877100fa01/index.html
Die früher praktizierte Variante der Aussprache einbürgerte. Da jedoch die im Lateinunterricht gelehrte Grammatik ebenfalls auf dem klassischen Latein basiert, ist es sinnvoll, auch die entsprechende Aussprache zu wählen.
Wie es ausgesprochen wird bestimmt der Chorleiter! Damit es dann alle gleich singen. Viele wählen die "italienische Aussprache", da wird das 'c' also weich gesprochen, wenn e oder i folgt. Im Singen verwendet man häufig auch die sogenannte "Künstlersprache", so werden auch bei deutschen Texten das 'g' z.B. weich gesprochen (so dass 'König' zu 'Könich' wird).