Alors fonce übersetzung deutsch

Alors,fonce!" Übersetzung deutsch?

Das bedeutet so viel wie: Leg los! Renn los! Voll drauf!
Man ruft das oft beim Sport, zum Beispiel beim Fußball, wenn ein Spieler im Ballbesitz ist und sich auf den gegnerischen Strafraum zu bewegt.

Es ist schwierig, das einfach so zu übersetzen, ohne den Zusammenhang zu kennen. Möglichkeiten:
'foncer' kann einmal heißen 'abdunkeln' 'also, mach's dunkler'
oder: 'belegen' 'also, beleg '
oder: fam. 'also mach fix' (im Sinne von 'beeil dich')
Du musst jetzt mal schauen, was davon für dich am Besten erscheint.

Das bedeutet "So Dunkel".
Genauer: Alles ist so Dunkel.

aber in dem artikel geht es ganze zeit um klassensprecher und sowas und ganz zum schluss steht da "alors,fonce!" o.O kann das auch irgendwas mit funktionieren heißen?
welches video?

hmmm es gab mal ein Comedy Film der hieß so.
na ja egal.
jetzt zu dein kommentar:
was ist das für ein Artikel?
nein funktionieren bzw. Funktion heißt FONC und nicht FoncE

im schulbuch einer.
es hört auf mit diesem satz :
"Tu sens que tu as les qualités nécessaires? Alors,fonce!"
ich verstehs ne o.O

Sry der Satz ergibt irgendwie keinen Sinn.
Am Anfang steht, ja : Sie wissen, dass Sie die nötigen Qualitäten haben. aber dann passt Alors Fonce nicht