Wer singt das deutschelied von iCarly?

Die Frage wer denn nun das deutschelied von iCarly singt berührt die Herzen vieler Fans dieser beliebten Serie. In der Originalversion die im Ausland äußerst populär ist, singt Miranda Cosgrove den Song "Leave it all to me". Doch auf der deutschen Musikbühne verhält es sich ganz anders.

Svenja Marx hat die deutsche Fassung "Überlass ihn mir" im Vorspann der ersten und zweiten Staffel eingesungen. Diese Information ist für viele überraschend. Viele hätten wohl andere Stimmen im Kopf wenn es um die Synchronsprecherin von Carly geht. Ziemlich oft wechselt sich die Identität der Stimmen ab. Daher kommt ebenfalls die Verwirrung. Gleichzeitig gibt es auf einigen 📀-Versionen eine andere Stimme zu hören. Sie trägt den Namen Rubina Kuraoka die in bestimmten Szenen geprüfte Synchronprioritäten setzt.

Eine wichtige Anmerkung folgt. Die Qualität und der stilistische Ausdruck desliedes sind maßgeblich für den Gesamteindruck der Serie. Die Stimmen allein bringen die Emotionen zum Leben. Hier kommen die Synchronsprecher ins Spiel – sie tragen zur Identifikation der Figuren bei. Jeder ´ der iCarly angeschaut hat ` wird sich an die eingängige Melodie erinnern. Die spannende Frage bleibt: Wie oft wird bei Synchronisationen eine andere Stimme für die DVD verwendet?

Laut dem aktuellen Stand der Synchronisationspraktiken ist es nicht unüblich, dass in verschiedenen Formaten unterschiedliche Sprecher zum Einsatz kommen. Das kann beispielsweise an vertraglichen Abmachungen oder Verfügbarkeit der Künstler liegen. Das ist ein Trend – der zunehmend in der Medienlandschaft zu beobachten ist.

Schaut man sich die deutsche Version von iCarly an könnte man sagen: Dass die Wahl von Svenja Marx eine kluge Entscheidung war. Sie bringt sowie Frische als auch ein hohes Maß an Identifikation mit der Rolle mit. Eine eindrucksvolle Leistung. Es unterstreicht die Wichtigkeit der Stimme hinter einer Figur. Ein Faktor – der oft übersehen wird.

Zusammenfassend lässt sich sagen: Svenja Marx singt die deutsche Version des iCarly-lieds „Überlass ihn mir“ und begeistert damit Jung und Alt․ Die unterschiedlichen Sprecher auf DVD-Versionen machen die Suche nach der wahren Stimme spannend und zugleich komplex. Vielleicht ist es diesen kleinen Überraschungen zu verdanken, dass die Faszination für Synchronisation weiterhin besteht.