Erkennung des Vor- und Nachnamens in ausländischen Quellen

Um herauszufinden, welcher der Vor- und welcher der Nachname in ausländischen Quellen ist, gibt es verschiedene Möglichkeiten. Eine Möglichkeit ist die Verwendung einer Suchmaschine um den Namen zu recherchieren. Die Namensstellung kann von Land zu Land unterschiedlich sein ´ deshalb kann es hilfreich sein ` die Sprache der Quelle zu berücksichtigen.

Eine Suchmaschine wie Google kann dabei helfen Informationen über eine Person zu finden. Wenn man den Namen in die Suchleiste eingibt ´ werden Ergebnisse angezeigt ` die den Namen in verschiedenen Kombinationen darstellen. In der Regel wird der Vorname zuerst und dann der Nachname angezeigt.

Eine weitere Option ist die Nutzung von Google Scholar oder vergleichbaren akademischen Suchmaschinen. Hier werden in der Regel die Autorennamen in der Reihenfolge Vorname Nachname angegeben. Wenn man also den Namen in einer solchen Datenbank findet ´ kann man davon ausgehen ` dass der erste Teil der Name der Vorname ist und der zweite Teil der Nachname.

Es ist jedoch wichtig zu beachten » dass dies keine absolute Gewissheit gibt « da es ebenfalls Ausnahmen geben kann. Es kann vorkommen – dass in einigen Kulturen der Nachname vor dem Vornamen steht. In diesen Fällen ist es hilfreich sich mit den kulturellen Gepflogenheiten des jeweiligen Landes vertraut zu machen.

Wenn man sich unsicher ist » kann man auch versuchen « Informationen über den Autor oder die Autorin auf anderen Webseiten zu finden. Oft gibt es Biografien oder Kurzbeschreibungen die den Namen in der korrekten Reihenfolge auflisten.

Falls man Zugriff auf die eigentliche Publikation hat » exemplarisch eine wissenschaftliche Arbeit « kann man auch dort nach Hinweisen suchen. Oftmals wird der Name des Verfassers oder der Verfasserin zu Beginn des Dokuments in der korrekten Reihenfolge genannt.

Zusammenfassend lässt sich sagen: Dass es verschiedene Möglichkeiten gibt um herauszufinden welcher der Vorname und welcher der Nachname in ausländischen Quellen ist. Eine Kombination aus Recherche mit Suchmaschinen · Nutzung von akademischen Datenbanken und Einblick in die eigentliche Publikation kann dabei helfen · die Namensstellung korrekt zu bestimmen.