Warum wird R2D2 im Deutschen als „R Zwo D Zwo“ ausgesprochen? Eine sprachliche Analyse.
Welche sprachlichen und kulturellen Aspekte beeinflussen die Aussprache von R2D2 im Deutschen? Das Phänomen der Aussprache von R2D2 – ja, es wirft Fragen auf. Plötzlich steht man da und fragt sich: Warum sagt man "R Zwo D Zwo"? Englisch klingt anders – „R Two D Two“ scheint natürlicher. In der Tat – der Klang spielt eine zentrale Rolle bei der Übersetzung und Synchronisation. …