You raise me up
was heißt "you raise me up" auf deutsch?
4 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
You raise me up
to raise s.o. up:
jemanden aufrichten
im zusammenhang mit dem lied gibt es 2 interpretationen:
ein mensch, ein freund, der/die geliebte richtet mich auf , aber auch, aufgerichtet, weil ich geliebt werde.
da das lied auch in Gottesdiensten interpretiert wird:
da ist Gott oder Jesus Christus gemeint.
ein neuanfang im leben, im lebenslauf.
das verb hat - je nach kontext - auch andere übersetzungen. wörtlich und im übertragenen sinne gemeint.
eine weniger textnahe, aber mögliche übersetzung gibt es auch:
du lässt mich auferstehen, wenn.
Das ist ein Songtext.
Songtext: Westlife - You Raise Me Up Lyrics | Magistrix.de
Hier hast Du die Übersetzung vom gesamten Songtext:
You Raise Me Up Songtext Übersetzung
Wenn ich am Boden bin,
und meine Seele ermüdet ist,
Wenn es Ärger gibt,
und mein Herz so belastet ist,
dann bin ich ganz ruhig
und warte in der Stille,
bis du kommst und dich eine Weile zu mir setzt.
Du ermutigst mich
sodass ich auf Bergen stehen kann.
Du ermutigst mich
sodass ich über stürmische Meere gehen kann.
Ich bin stark,
wenn ich an deinen Schultern ruhe.
Du ermutigst mich zu mehr, als ich je sein kann.
Du ermutigst mich zu mehr, als ich je sein kann.
Übersetzung Westlife - You Raise Me Up Songtext, Lyrics auf Deutsch | Songtexte.com
Es kann also heissen: Du ermutigst mich!
Du richtest mich auf
Welcher Film hat das Lied You Raise me up als Titelsong?
Westlife haben die Musik für "Die Sturmflut" geschrieben. Mit "You raise me up" haben sie dem TV-Event des Jahres den richtigen Sound gegeben.
Der Anime ロミオ×ジュリエット - Romeo x Juliet
Inori von Lena Park ist die japanische Version von You Raise Me Up
Von wem stammt das Original "You Raise Me Up"?
Das vielleicht bekannteste Lied von Secret Garden ist "You Raise Me Up" aus dem Album "Once In A Red Moon", das mittlerweile von über 100 Interpreten und Gruppen gecovert wurde, unter anderem von Josh Groban, Celtic Woman, Westlife und Il Divo."
Secret Garden – Wikipedia
Das Lied wurde von Rolf Løvland und Brendan Graham geschrieben. Gesungen von Westlife
im Video hier sagt er es vorher sogar noch.der Komponist ist Rolf Løvland
heikaynews: You Raise Me Up
Original also vonSecret Garden und dann von Westlife gecovert und danach von Josh Groban.
Wirklich? Naja, schlecht informert, ich hatte das englische Wiki.
ich hätte aus dem Bauch raus auch westlife gesagt
Worum geht es in dem Song: You raise me up?
Den Text hat aquana oben schon gepostet.
das Zitat "über Meere gehen" ist die verbindung zu einer Jesusgeschichte.
Das Lied spendet Trost und weckt aufgrund des Inhaltes religiöse Assoziationen, da Anspielungen auf biblische Szenen enthalten sind.
Siehe auch hier: You Raise Me Up – Wikipedia
You rise me up" spendet Trost - es geht darum, dass jemand durch jemanden wieder aufgerichtet und ermutigt wird. Der Song wird auch gerne von religiösen Gruppen gesungen.
Secret Garden hat das Lied auch selbst von einem Gospel Chor singen lassen :
SG History
You Raise Me Up Songtext Übersetzung
Wenn ich am Boden bin,
und meine Seele ermüdet ist,
Wenn es Ärger gibt,
und mein Herz so belastet ist,
dann bin ich ganz ruhig
und warte in der Stille,
bis du kommst und dich eine Weile zu mir setzt.
Du ermutigst mich
sodass ich auf Bergen stehen kann.
Du ermutigst mich
sodass ich über stürmische Meere gehen kann.
Ich bin stark,
wenn ich an deinen Schultern ruhe.
Du ermutigst mich zu mehr, als ich je sein kann.
Du ermutigst mich zu mehr, als ich je sein kann.
Übersetzung Westlife - You Raise Me Up Songtext, Lyrics auf Deutsch | Songtexte.com
Was bedeutet , You raise me up ´´´?
Du hebst mich oben an.oder Du hebst mich herauf
Du richtest mich auf.
YOU RAISE ME UP Lyrics - WESTLIFE Songtext Lyrics - Liedertexte und Songtexte auf Lyrix.at
Du ziehst mich hoch", eher im Sinne von "Du baust mich auf
Google zeigt mir an : "Sie werfen mich bis" Eher unwahrlscheinlich.
"Sie erheben mich" von PROMT mit dem ich eig. gute Erfahrungen gemacht habe.
Das Stück am Anfang klingt wie das letzte Lied, das das Streichquartett spielt, als das Wasser kommt und der Violinist sagt "Es war mir eine Ehre mit Ihnen zu spielen"
Titanic Orchestra's Last song {Nearer, my God, to Thee} + DOWNLOAD Original & Piano version - YouTube
Jetzt hab ich Lust den FIlm zu gucken.
Das Stück am Anfang klingt wie das letzte Lied, das das Streichquartett spielt, als das Wasser kommt und der Violinist sagt "Es war mir eine Ehre mit Ihnen zu spielen
Titanic Orchestra's Last song {Nearer, my God, to Thee} + DOWNLOAD Original & Piano version - YouTube
Also ein bisschen
Nearer my God to thee ist ein wahnsinnig schönes stück
Schrieb das als Antwort.
Genau daran hab ich gedacht.