Woher stammt ausdruck fettnäpfchen treten

Was es bedeutet weiß ich, aber wie ist man auf Fettnäpfchen gekommen?

2 Antworten zur Frage

Bewertung: 2 von 10 mit 1581 Stimmen

Videos zum Thema
YouTube Videos

Woher stammt der Ausdruck : Ins Fettnäpfchen treten`?

Die Redewendung ins Fettnäpfchen treten kommt von den Bauernhäusern früher. In der Nähe des Ofens stand immer ein Topf mit Stiefelfett, damit alle die rein kamen gleich ihre nassen Stiefel einreiben konnten. Wenn nun versehentlich jemand in den Topf mit dem Fett getreten ist und Flecken auf den Boden machte, war die Hausfrau natürlich stinksauer. Umgangssprachlich bedeutet der Ausdruck also, es sich unabsichtlich mit jemandem verderben.
Der Rauch von Buchenholz erfüllt die ungeteilte Flettdiele, in der bis zum Krieg noch Tiere und Menschen Kopf an Kopf zusammenlebten. Von den Holzbalken unter der Decke hängen Würste und Schinken her-ab. "Das Haus hat keinen Schornstein. Der Rauch des Feuers steigt daher unter die Decke, räuchert das Fleisch und vertreibt die Fliegen", erzählt Christel Eggers. "Während die Würste dort hängen, verlieren sie reichlich Fett, das in Näpfen aufgefangen wird. Also passen Sie bloß auf, dass Sie nicht ins Fettnäpfchen treten!"
Zeitungsarchiv - Hamburger Abendblatt