Woher leitet sich atten ab

Herkunft älter = versuchtes Verbrechen; unter Einfluss von französisch attentat < lateinisch attentatum = Versuchtes, zu: attentare, attemptare = versuchen Duden | At­ten­tat | Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Synonyme, Herkunft

2 Antworten zur Frage

Bewertung: 2 von 10 mit 1573 Stimmen
Videos zum Thema
YouTube Videos

Woher leitet sich das Atten-Tat ab?

Herkunft:
im 15. Jahrhundert von mittellateinisch attentātum → la „Versuch “ entlehnt, heutige Bedeutung „Mordversuch“ 19. Jahrhundert unter Einfluss des Französischen attentat
Attentat – Wiktionary
Die ursprüngliche Bedeutung von Attentat ist „versuchtes Verbrechen“
Attentat – Wikipedia
Das Wort Attentat hat seinen etymologischen Ursprung in dem recht vieldeutigen lateinischen Verb temptare, das für betasten, berühren, streben, erspähen, angreifen, untersuchen oder in Versuchung führen verwendet werden kann.
Durch Hinzufügen der verstärkenden Vorsilbe ad entsteht adtemptare mit der Bedeutung von etwas versuchen, in Versuchung führen, angreifen. Hiervon abgeleitet sind die Verben attemptare und schließlich attentare.
Was versteht man unter einem "Attentat"?