Woher kommt zunge raus strecken man äätsch sagen warum sagt
Ätsch.Kurzform von Ällebätsch.
~~~~~~~~~~~~~~
Patsche wie in der Redewendung In der Patsche sitzen, also in einer misslichen Lage stecken, ist unserem -bätsch nicht nur von der Bedeutung ähnlich, sondern entstammt auch derselben Wortfamilie. Patschen ist gleichsam klatschen, wobei letzteres im Schwäbischen nicht existiert. Dort fungiert das Verb patschen für „Hände zusammenschlagen“, etc. Nun stellen wir uns jedoch einen waschechten Schwaben vor. Der würde natürlich niemals patschen sagen, sondern vielmehr aus dem harten p einen abgeschwächten Lenis-Laut formen: batschen. Als Substantive sind davon die Patsche, die Batsche und die Bätsche abgeleitet. –bätsch signalisiert also meinem Kontrahenten, dass er jetzt gerade bis zum Hals in der Sch… äh pardon Patsche steckt. So sind dann womöglich die dem Ällabätsch sehr ähnlichen ätschebätsche bzw. ätschbätsch entstanden. Hier war vermutlich auch der schöne Reim eine große Motivation, dem sowieso schon spöttischem ätsch ein noch spöttischeres bätsch hinzuzufügen. Ein Klimax par excellence in einem Wort!
Ällabätsch: Bedeutung & Herkunft - Sprachschach.de
Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos