Woher kommt wort unkaputtbar

Was es bedeutet ist klar, aber kommt es aus einem Sketch oder aus einer tatasächlichen Übersetzung? Wann ungefähr ist es bekannt geworden?

6 Antworten zur Frage

Bewertung: 2 von 10 mit 1356 Stimmen

Videos zum Thema
YouTube Videos

Woher kommt das Wort "unkaputtbar"?

Als Ergänzung zu den beiden Antworten noch dieses:
Ein schönes Beispiel für die Veränderung der Sprache ist das Wort
unkaputtbar. Richtig müsste es heißen "unzerstörbar", aber in Zei-
ten unaufhaltsamer Werbepräsenz erregt niemand mit dem Wort "unzerstörbar" Aufmerksamkeit.
Mit einem Wort, das es bis dahin gar nicht gab, wie unkaputtbar,
allerdings schon. Dieser Ausdruck und andere Redewendungen
aus der Werbesprache fließen immer stärker in unsere Sprache ein.
http://www.dw.com/popups/pdf/1918568/text-und-%C3%BCbungen-zum-ausdrucken-pdf.pdf
Das war mal in einer Werbung für Coca Cola glaub ich.
hier, hab ich gefunden:
unkaputtbar – Wiktionary
es ging da um die neuen Pet-Flaschen, die nicht so leicht zu zerstörren sind. Es war in 1990/92
Das ist so ein doofer Reklame - Spruch gewesen.
Für Plastic Getränke Flaschen, glaub ich.
So gefühlte 10 - 15 Jahre alt.
Als der US-Gigant Coca-Cola diese Neuschöpfung 1990 bei der Einführung der ersten PET-Mehrweg-Flasche verwendete, war das ein gewollter Gag. Durch den Verstoß gegen die Grammatikregeln sollten die aufhorchen.
Und so ähnlich wie bei Verona Feldbuschs Telekom-Satz Da werden Sie geholfen!, dem Eurocard-Spruch Deutschlands meiste Kreditkarte oder dem Duisburger Werbeslogan Das König der Biere funktionierte das auch -
Unkaputtbar ist unkaputtbar - Sprachplaudereien
- 2009 wurde dann auch unkaputtbar in den Duden aufgenommen
Neben dieser Wortschöpfung "unkaputtbar" durch Coca Cola im Zuge der Werbekampagne für die damals neu auf den Markt gekommenen 2 Liter PET Flaschen, wurden auch die Termini "gutgreifig" und "leichtwiegig" auf den Markt gebracht.
Letztere überlebten aber nicht.
Fahrradreifen, die unkaputtbar sind - Wissenswertes über Vollgummireifen
Auch in der Fahrradindustrie wird mit "unkaputtbar" argumentiert.