Wo liegt auffälligste unterschied zwischen japanischen chinesischen sprache
2 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
Wo liegt der auffälligste Unterschied zwischen der Japanischen und der Chinesischen Sprache?
Kanji ist die Bezeichnung für chinesische Schriftzeichen, wie sie in der japanischen Schrift verwendet werden.
Chinesische Schriftzeichen: Unterschiede Japanisch-Chinesisch
Traditionelle und vereinfachte Zeichen
Der Name Kanji ist abgeleitet von der chinesischen Han-Dynastie, zu deren Zeit die chinesische Schrift vereinheitlicht und das erste Zeichenlexikon erstellt wurde. Auch die Schriftzeichen des Chinesischen selbst beziehen sich namentlich darauf, sie heißen analog Hanzi „Zeichen der Han“.
Obwohl die Kanji aus diesen Schriftzeichen entstanden sind, sind beide nicht völlig identisch.
* Einerseits wurden nicht alle Schriftzeichen übernommen, andererseits wurden einige Zeichen, die sogenannten Kokuji, in Japan entwickelt.
* Die chinesischen Schriftzeichen wurden sowohl in China als auch in Japan im Laufe der Zeit vereinfacht, zuletzt 1947. Die Vereinfachungen fanden allerdings nicht koordiniert zwischen den einzelnen Ländern statt, weswegen eine ganze Reihe von Zeichen heutzutage in drei Varianten existiert, als Langzeichen , Kurzzeichen , und als japanische Variante.
* Die Aussprache ist unterschiedlich.
* Während im Chinesischen alle Wörter, auch grammatische Partikeln und Fremdwörter, mit chinesischen Schriftzeichen geschrieben werden, werden im Japanischen nur bedeutungstragende Elemente wie Nomen und der Stamm der Verben und Adjektive in Kanji geschrieben, den Rest übernehmen die Silbenschriftzeichen Hiragana und Katakana.
Kanji – Wikipedia
Das Auffälligste ist dass sie einander nicht Verstehen
xDDD Echt jetzt? Das wusste ich noch gar nicht.