Wie man französisch satz ausdrücken

Mal sehen, was da kommt" oder "Mal sehen, was da auf mich zukommt" Alle Übersetzungsmaschinen und Wörterbücher in denen ich nachgeschaut habe knnten mir nicht viel weiterhelfen (v.a. wegen dem "Mal sehen"), hoffe ihr könnt das

3 Antworten zur Frage

Bewertung: 2 von 10 mit 1730 Stimmen
Videos zum Thema
YouTube Videos

Wie kann man auf französisch folgenden satz ausdrücken: -->

On verra ce qu'on verra, sagt meine Freundin immer.
On verra bien, ce qui arrivera.
On verra bien, ce qui m'arrivera.
Hallo!
Da ich selber kein Französisch kann, musste ich selber in einem Online-Wörterbuch nachsehen.
Ich benutze immer Google (Google ÜbersetzerEs ist meistens ziemlich genau.
Was ich da heraus bekommen habe ist: On va voir ce qui vient
Im Spanischen hört es sich ähnlich an, deswegen denke ich, dass es so stimmt.
Ich hoffe, Ich konnte weiterhelfen.
Ich würde einfach nur sagen: "On verra." bzw. "On va voir."
Also "Man wird sehen."
Den Rest kann sich doch jeder denken.