Wie ist dieser part aus song sing travis übersetzen
Ohh baby sing, sing, sing, sing, sing, sing
For the love you bring won't mean a thing
Unless you sing, sing, sing, sing"
Der zweite Satz:
Die Liebe die du gibst bedeutet nichts, wenn du nicht singst?
Verstehe das nicht ganz.
3 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Wie ist dieser Part aus dem Song "Sing" von Travis zu übersetzen?
Travis - Sing - YouTube
Die Liebe die du gibst bedeutet nichts, wenn du nicht singst
oder
Die Liebe die man gibt bedeutet nichts, wenn man nicht singt
You ist sowohl "du" als auch "man".
Über die inhaltliche Bedeutung kann ich nicht viel sagen.
Naja noch inhaltlich genauer übersetzt wäre es wohl
Liebe die du hervorrufst bedeutet nichts/nicht viel. Es sein denn du singst.
hast richtig übersetzt aber ich bin mir nicht so sicher, dass in diesem Lied "you" sowohl mit "du" oder "man" übersetzen könnte, da er vorher "baby" sagte, ist die Wahrscheinlichkeit, meines Erachtens, dass das nur mit "du" übersetzt werden kann.