Wie ist dieser part aus song sing travis übersetzen

Ohh baby sing, sing, sing, sing, sing, sing For the love you bring won't mean a thing Unless you sing, sing, sing, sing" Der zweite Satz: Die Liebe die du gibst bedeutet nichts, wenn du nicht singst? Verstehe das nicht ganz.

3 Antworten zur Frage

Bewertung: 5 von 10 mit 1734 Stimmen

Videos zum Thema
YouTube Videos

Wie ist dieser Part aus dem Song "Sing" von Travis zu übersetzen?


Travis - Sing - YouTube
Die Liebe die du gibst bedeutet nichts, wenn du nicht singst
oder
Die Liebe die man gibt bedeutet nichts, wenn man nicht singt
You ist sowohl "du" als auch "man".
Über die inhaltliche Bedeutung kann ich nicht viel sagen.
Naja noch inhaltlich genauer übersetzt wäre es wohl
Liebe die du hervorrufst bedeutet nichts/nicht viel. Es sein denn du singst.
hast richtig übersetzt aber ich bin mir nicht so sicher, dass in diesem Lied "you" sowohl mit "du" oder "man" übersetzen könnte, da er vorher "baby" sagte, ist die Wahrscheinlichkeit, meines Erachtens, dass das nur mit "du" übersetzt werden kann.


englisch
Quak oder Rabit?

- gerollt werden würde. Andersrum wäre vielleicht "Quak" im englischen schwer zu bilden oder würde dementsprechend auch dumm -- schwer zu bilden oder würde dementsprechend auch dumm aussehen. Die Rufe der verschiedenen Froscharten sind so unterschiedlich -- unterschiedlichen Regionen einen unterschiedlichen Dialekt. Erstaunlich ist nur, dass sie gleichzeitig alles verstehen Quak machen -- Rufe der verschiedenen Froscharten sind so unterschiedlich wie die Frösche selbst. Es kommt wohl darauf an welche Frösche -


lied
Should I stay or should I go - Lied

- Stay Or Should I Go Und? http://www.leoslyrics.com/listlyrics.php?hid=u6NjyOQT8MA%3D gehört zu Kylie ! Aber das sin -- cover von the clash ist dann: nein. es ist ein ganz andrer liedtext was is es denn für ne musikrichtung? is es neu? alt? -- Should I stay or should I go? Kleiner Auszug aus dem Songtext. is es vlt ein cover? wenn du meinst, ob es ein cover -


lyrics
Suche einen Song. Es singt entweder Lil Wayne oder Drake, so hört es sich jedenfalls an.…

- folgt eher etwas in die richtung rock. es ist ein langsames lied. kann mir da jemand helfen? kennst du vielleicht textschnipsel? -- auch etwas trauriges an sich. aber die stimme wirklich wie lil wayne ok ich habs juhuuuuuuu^^ YouTube vielmals sonst -