Wie ist ausdruck getürkt entstanden
2 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
Wie ist der Ausdruck "getürkt" mal entstanden?
Diese,aus wiki abkopierte Erklärung ist die,mit der ein Nachrichtensprecher ser Öffentlich-Rechtliche mal auf erboste Zuschauerreaktionen reagierte:
Bei der Eröffnung des Nord-Ostseekanals im Jahre 1895 die Nationalhymnen der Nationen aller anwesenden Schiffe gespielt wurden. Als unerwartet ein türkisches Schiff aufkreuzte, war die Musikkapelle gezwungen zu improvisieren: In Ermangelung der Noten entschied man sich kurzerhand, wegen des Mondes in der türkischen Flagge die Volksweise Guter Mond, Du gehst so stille zu intonieren.
Das was Tobias 1801 oben als Wikipedia-Artikel eingestellt hat, ist ausdrücklich ein Deutungsversuch ohne Anspruch auf Gültigkeit.
So könnte es gewesen sein.
Es gibt aber noch andere Deutungen:
Beim Training der Soldaten wurden früher gelegentlich Puppen aus Stroh in Uniform türkischer Soldaten aufgestellt. Wegen dieser unechten Soldaten soll dann den Ausdruck 'einen Türken bauen' entstanden sein.
Wie so oft: nix genaues weiß man nicht.
…herzlichen Dank für eure Antworten!
Interessant dabei, dass man bei sämtlichen Deutungsvarianten von "getürkt" den Türken SELBST gar keinen Täuschungsversuch vorwerfen kann.
Wenn man wiederum bedenkt, wie gezielt und vorsätzlich die griechischen Politiker & Bankern ihre Bilanzen beim Eintritt in den EURO - Raum „getürkt“ haben, sollte man künftig nicht dann genauer von „GEGRIECHT“ sprechen…lol