Wie beruf gemeindepädagoge englische übersetzt werden
Gemeinde: community, municipality, parish, Pädagoge: pedagogue, educationist
warscheinlich heisst es dann "community pedagogue" oder "township pedagogue"
Babelfish von Altavista (http://babelfish.altavista.digital.com/babelfish/tr übersetzt es mit "municipality pedagogue
Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Wie kann der Beruf -Gemeindepädagoge- ins Englische übersetzt werden?
Ich würde einfach beide Wörter übersetzen.
Die vom Sprachempfinden beste Kombination scheint mir zu sein:
community educator
Wenn Du willst, kannst Du auch auswählen und Dir Deinen Beruf selber zusammenbasteln:
Gemeinde:
church
commune
community
municipal
Pädagoge:
educationalist
educat ionist
pedagogue
educator