Welches ist beste übersetzungstool internet

Ich möchte gerne Deutsch-Englisch und ganze Sätze und Absätze übersetzen. Ich kenne nur den Babelfish, da kommt manchmal ganz schöner Schmarrn bei raus

7 Antworten zur Frage

Bewertung: 2 von 10 mit 1600 Stimmen

Videos zum Thema

YouTube Videos

Welches ist das beste Übersetzungstool im Internet?

• Englisch Deutsch Übersetzer | Abacho

Ich übersetze immer bei Lycos. Geht relativ gut:
http://www.lycos.de/reise/uebersetzung/
Viel Glück

Google bietet auch einen Übersetzungsdienst:
Google Translate
Ich wäre bei solchen Tools aber generell vorsichtig, gute Übersetzungen erfordern m.E. immer menschlichen Hirnschmalz.
Mein persönlicher Favorit: LingoDict

Für Texte nutze ich den Online-Translator der Fa. Prompt.
Blind vertrauen sollte man der Übersetzung aber nie, aber sie gibt doch eine sehr gute Hilfestellung.

Ich kann noch folgendes empfehlen aber der Satzbau ist nicht immer ganz richtig und Umlaute wie ä, ü, ö ausschreiben

Mein Vertrauen in Online Übersetzer ist gleich null. Mittels Wörterbüchern wie bspw. dem allseits beliebten LEO.org - Ihr Sprachangebot im Web findet man meistens auch von A nach B und positiver Nebeneffekt ist die Festigung von Fremdsprachenkenntnissen.

Ich bin der Meinung, dass man alle Online-Tools nur als Hilfsstuetze verwenden kann.

Die besten Übersetzer für mich ist AltaVista Babelfish Translation for Free - Babilon Translator