Welche südamerikanischen städte wurden spanier portugiesen gegründet

Welche südamerikanischen Städte wurden durch Spanier und welche von Portugiesen gegründet?

So genau weis ich es nun im Detail leider auch nicht,
aber Gesamtbrasilien ist von den Portugiesen besiedelt worden.
Britisch Guayana von den Engländern, Niederländisch Guayana (heute genannt "Surinam "heute der Außenposten der Europäischen Unionwas in der spanischen Sprache übrigens bedeutet "Klein Venedig") ist von den Spaniern besiedelt worden.
So sicherlich auch die entsprechende Namensgebung der Städte und Siedlungen.
So heist die Hauptstadt Argentiniens "Buenos Aires " aus dem Spanischen übersetzt "Gute Luft".
Die größte Stadt Brasiliens, Rio de Janeiro, heist aus dem Portugiesischen übersetzt "Fluß des Januar".
Rio ist aber nicht die Hauptstadt von Brasilien, denn das ist "Brasilia".
Weiterhin eine große Stadt ist Sao Paulo = Der Heilige Paulus.
Die Hauptstadt Uruguays, Monte Video heist aus dem Spanischen übersetzt " Berg mit Aussicht / Aussichtsberg".
Also ein Berg mit Fernsicht.
Lima ist die Hauptstadt von Peru, und "lima" bedeutet auf Spanisch soviel wie " Feile".
Kann dir aber nicht erklären, wieso diese Nemensgebung stattfand.
Die Hauptstadt Venezuelas "Caracas", nun - "cara " bedeutet auf Spanisch "Gesicht ".
Casa ist ein Haus. Caracas könnte also heißen, ein Ort/Haus, welches ein " eindrucksvolles Gesicht " hat. Ein Ort, der sich eingeprägt hat, als man ihn entdeckte.
Aber das ist meine subjetive Ansicht und daher spekulativ.
Die Hauptstadt Paraguays "Asunción" bedeutet übersetzt aus dem Spanischen ins Deutsche "Himmelfahrt".
Vielleicht wurde diese Stadt an einem Himmelfahtstag gegründet.
Ich bin kein absoluter Experte auf diesem Gebiet , aber vielleicht konnte ich dir einige verwertbare Hinweise geben, was mich freuen würde.
Alles Gute und Janek

Ich dir für die Top-Bewertung, und ich freue mich, daß dir meine Antwort hilfreich war.
Es grüßt dich Janek