Welche klappe man machen welchen affe haben sagen tot
Klappe zu, Affe tot
Die Silbe »Affe« gibt es auch in »Affenschande«, was aber nicht von dem Tier, sondern vom mittelhochdeutschen »apenbare« Schande kommt. Daher dürfte ursprünglich »Klappe zu, Öffnung zu« gemeint sein, eine doppelte Bestätigung.
etymologie.tantalosz.de - Meine Spr
2 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Welche Klappe muss man zu machen und welchen Affe haben damit man sagen kann:Klappe zu Affe tot?
Die am Zirkuskassenhäuschen.
Um auf den Zirkus aufmerksam zu machen, war früher oft ein Käfig mit einem Affen neben dem Kassenhäuschen, in dem ein bunt gekleideter Affe hockte und Kunststücke machte. Starb der Affe, wurde die Käfigklappe geschlossen.
Die Redewendung ist tatsächlich etwas seltsam. Man hat viel darüber nachgedacht und es gab sogar ein Lied, das nach dem Mauerbau in der DDR in Auftrag gegeben wurde mit genau diesem Text: Klappe zu, Affe tot – als hätte man den Weltfrieden mit dem Mauerbau gerettet. Es gibt aber die Überlegung, dass es vielleicht mit dem Affen gar nichts zu tun hat. Es gibt ein paar andere Redewendungen, in denen „Affe“ vorkommt – es geht aber um das niederdeutsche „Apel“, was so viel wie „offen“ beduetet. Man könnte daher denken, dass es vielleicht so viel heißt wie „ganz zu“.
Also: Klappe zu und „apel tot“ im Sinne von: das Offene ist auch nicht mehr offen. Das wäre eine doppelt verschlossene Sache, eine, die wirklich ganz abgeschlossen ist. Aber ich muss zugeben, dass es sich um eine Redewendung handelt, über die die Gelehrten etwas streiten. Und das ist gar nicht so selten. Wenn man sich überlegt, dass auch diese Redewendung relativ alt ist, dann kann das irgendwann einmal jemand aufgebracht haben, der natürlich genau wusste, warum, und sein Umfeld wusste das auch. Aber die haben das nicht immer aufgeschrieben. Es kann also mit dem Niederdeutschen zu tun haben, aber es ist nicht so ganz klar zu entscheiden, ob es wirklich das Niederdeutsche ist oder nicht.
1000Antworten » Woher kommt die Redewendung „Klappe zu, Affe tot“?
Bedeutungen:
Bezeichnung für eine abrupt erledigte Sache oder Diskussion
Herkunft:
Früher war es üblich, dass kleine Affen in einer Holzkiste am Kassenhäuschen eines Zirkus als Attraktion gezeigt wurden. Affen waren zu dieser Zeit die Hauptattraktion im Zirkus. Starb dieser Affe, blieb die Klappe geschlossen und es fand keine Vorstellung statt.
Klappe zu, Affe tot – Wiktionary