Weiß nicht wie englisch formulieren atmosphäre ist original aufgabe analyse the atmosthere text attempts to create
und welche funktion die choruch für die ganze szene hat, aufgabe: analyse the function this scene has for the whole play?
und das Gedicht: Two households, both alike in dignity
,
From ancient grudge break to new mutiny,
Where civil blood makes civil hands unclean.
From forth the fatal loins of these two foes
A pair of star-crossed lovers take their life,
Whose misadventured piteous overthrows
Doth with their death bury their parents' strife.
The fearful passage of their death-marked love
And the continuance of their parents' Which, but their children’s end, naught could remove,
Is now the two hours' traffic of our stage—
The which, if you with patient ears attend,
What here shall miss, our toil shall strive to mend.
helft mir bitte, ich setze hier seit 2 Stunden und komme nicht weiter
7 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Ich weiß nicht wie ich auf englisch formulieren soll, wie die atmosphäre ist original aufgabe: analyse the atmosthere the text attempts to create?
Analysiere die Funktion dieser Szene für das gesamte Spiel?
"choruch" noch nie gehört!
Übersetzung hört sich absolut abstrakt an: "Von den alten Groll brechen zu neuen Meuterei,
Wo zivilen Blut macht zivilen Händen unrein.
Von her tödlichen Lenden dieser beiden Feinde
Ein Paar von Star-Crossed Lovers nehmen ihr Leben,
Wessen misadventured kläglichen Umstürze
Doth mit ihrem Tod begraben Streit der Eltern.
Die Angst Gang ihres Todes markierten Liebe
Und die Fortdauer der Wut der Eltern,
Welche, aber ihre Kinder Ende konnte nichts zu entfernen,
Ist nun der zweistündigen Verkehrs unserer Bühnen-
Die, die, wenn Sie mit Patienten Ohren zu besuchen,
Was soll hier vermissen, ist unser Mühen bestrebt, zu flicken.
Nennt sich das Gedicht "Zwei Häuser, die beide in Würde gleicher sind"?
Ich bin mir ziemlich sicher, dass das die Einleitung zu Romeo und Julia von William Shakespeare sein sollte. Hast du denn keine weiteren Informationen zu dem Stück bekommen, das du analysieren sollst?
Oder habt ihr nur diesen einen Auszug als Aufgabe bekommen?
Und zu dem Wort, das du nicht verstehst:
Was "choruch" heißen soll weiß ich nicht.aber könnte es nicht vielleicht sein, dass das Wort eher "chorus" heißen soll und du bzw der Lehrer sich vertippt hat?
Kann sein und er hat uns nur diesen Blatt gegeben, weil er krank war
Hm, das ist natürlich ungünstig.
Weißt du denn so gar nicht, was du mit dem Text anfangen sollst bzw verstehst du ihn nicht?
ich verstehe den Text ein bisschen, aber welche Funktion chorus für die ganze Szene hat oder die Atmosphäre beschreiben, das kann ich nicht
Also das ist der Prolog zu dem ganzen Stück - eine Einleitung sozusagen.
Der Chorus teilt dem Zuschauer/Leser mit, was ihn erwartet und gibt Infos zur Handlung.
Wer?: "Two households", "A pair of star-crossed lovers"
Wo?: "In fair Verona, where we lay our scene"
Handlung?: "Two households.From ancient grudge break to new mutiny.A pair of star-crossed lovers take their life.death-marked love.with their death bury their parents' strife"
Dabei bleibt es aber nicht nur bei einer einfachen Einleitung, sondern es wird sogar schon das Ende der Geschichte verraten ("A pair of star-crossed lovers take their life.their death bury their parents' strife")- der Zuschauer/Leser weiß also schon ganz genau, was auf ihn zukommt und geht deswegen mit einer gewissen Erwartungshaltung an die Geschichte heran.
Soweit klar?
Wie sieht es jetzt deiner Meinung nach mit der Atmosphäre aus, wie ist die?
Der Chorus hat also die Funktion eines allwissenden Erzählers/Beobachters, der dir die Handlung beschreibt