Was heißt viva la raza deutsch übersetzt

Es bedeutet WÖRTLICH: "Es lebe die Rasse" Jedoch sei zur Erklärung gesagt, dass damit in KEINER Weise rassistische Ansichten vertreten werden. "Rasse" ist hier zwar die wörtliche Übersetzung, gemeint ist aber ethnische Rasse, also "Menschen mit gleichen sprachlichen und kulturellen Eigenschaften bzw. Merkmalen" (Ethnie – Wikipedia. Im Deutschen ist das Wort im Bezug auf Menschen seit dem Nationalsozialismus sehr negativ belegt und wird weitestgehend gemieden - man spricht umgangssprachlich meist von "Kulturen", wobei dies streng wissenschaftlich der ethnischen Rasse untergeordnet ist. In allen anderen Sprachen geht man entspannter mit dem Thema um. Dazu die Definition zu "race" aus Wikipedia: "The term race refers to the concept of dividing people into populations or groups on the basis of various sets of characteristics. The most widely used human racial categories are based on visible traits , and self-identification." (Race - Wikipedia, the free encyclopedia Und genau das ist mit VIVA LA RAZA gemeint: "self-identification" Primär wird der slogan nämlich von jungen Mexikanern bzw. Jugendlichen lateinamerikanischer Herkunft in den USA verwendet, um ihr Zusammengehörigkeitsgefühl und Verbundenheit zur "Latino-Kultur" auszudrücken. Bekannt wurde der slogan u.a. durch den Profiwrestler Eddie Guerrero (Eddie Guerrero – Wikipedia, der ihn als catchphrase nutzte. "Es lebe das Rennen" ist definitiv falsch, sorry