Was heißt fail

Was heißt fail

dumm gelaufen,fehlschlag, niederlage.etc.

Hi, Connie! Ich hab in der Mathe Arbeit schon wieder eine 6 :("
Connie: "Tja, fail

wennd iwas total verdonnert hast - des is fail

Was heißt: Fail

to fail heißt fehlschlagen
fail im adjektivischen sinn heißt: ungenügend

umgangssprachlich im chat: du hast verkackt

fail =
- versagen
- misslingen
- fehlschlagen
- versiegen
- nachlassen
- Bankrott machen
- durchfallen
- im Stich lassen
- durchfallen

dict.cc | fail | Wörterbuch Englisch-Deutsch
Gibt's seehr viele Übersetzungen.

Was heißt fail

oder bei Prüfungen heißt das: durchgefallen.

Man sagt: "Das ist voll gefailt" um zusagen, dass etwas daneben gegangen ist. Häufig wird das Wort aber einfach nur in den Raum geworfen um eine lustige und irgentwie sinnlose Situation zu bezeichnen.

wenn man etwas falsch macht oder was dummes anstellt, sich etwas in dne gegensatz verkehrt. deine frage zb ist fail.

Was heißt "feet don't fail me now"?

frei übersetzt : Füße fehlen mir jetzt nicht.
, Petora

Vielleicht magst Du den Zusammenhang posten, dann könnte man villeicht mehr damit anfangen

to fail = versagen.
"fehlen" wäre "to miss".

Nicht ganz. Fail =
fehlen
scheitern
versagen
, Petora

Der Unterschied zwischen "versagen" und "scheitern" ist welcher? Und "fail" kann man nur in ganz speziellen Fällen mit "fehlen" übersetzen - nämlich dann, wenn man z.B. in der Schule fehlt.

Richtig. In ganz bestimmten Fällen. Da ich den Zusammenhag der o.g. Frage nicht kenne, kann es also auch einer dieser Fälle sein. , Petora

Ich würde das wörtlich mit "Füße, fehlt mir jetzt nicht!" übersetzen, evtl. ist das die Redewendung "Herr, stehe mir bei!" für Atheisten?
Ich vermute stark, dass es drum geht, dass man versucht sich selbst zu irgendetwas zu motivieren.

oder das was Nocturne sagt, das klingt am besten

Füße verfehlt mich jetz nicht,
würde ich in verbidnugn bringen mit grunge oder ähnlichem