Was heißt englisch dich umarmen

Was heißt auf Englisch: "Darf ich dich Umarmen?

May I embrace You" - würd ich z.B. zu einer neuer Bekannten sagen und "May I hug You" - zu jemanden der getröstet werden will.
Daß ich immer "can" ist hier nicht gefragt. sondern ob ich darf.

May i give u a hug?
dürfte ich dich umarmen?
ist nen bisschen süsser

finde embrace hier auch besser zu jemandem der einem nahe steht