Was bedeutet redewendung geht dich feuchten kehricht
7 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
Was bedeutet die Redewendung: Das geht dich einen feuchten Kehricht an?
Warum gerade feucht, weiss ich auch nicht. Aber sinngemäss heist es - es geht dich nichts an.Zum Beispiel wenn jemand etwas von dir wissen möchte und du bist der Meinung das er das nicht wissen soll/brauch; dann kann man das so sagen.
Gemeint ist mit der Redewendung in etwa "Das geht dich nichts an!". So hat es ja auch schon tobiweiss geschrieben.
Kehricht ist der Dreck, der mit dem Besen zusammengekehrt und anschließend entsorgt wird. Früher hat man den Boden vor dem Auskehren offenbar befeuchtet, damit es nicht so staubt , also entstand "feuchter Kehricht".
Siehe dazu auch hier:
Woher kommt der Ausdruck "das geht Dich einen feuchten Kehricht an"? | Yahoo Clever
Man könnte nun allerlei Vermutungen dazu anstellen, warum das Adjektiv "feuchte" mit in die Redewendung eingebracht wurde. Ich würde allerdings ganz einfach vermuten, dass das "feuchte" einfach nur verstärkende Wirkung hat - ähnlich, wie "saublöd" und "Schei.ßdreck" stärker und deftiger klingen als ein einsames "blöd" oder bloßes "Dreck".
Feuchter Kehricht ist Dreck. Und im Dreck, schon gar nicht in dem anderer, wühlt man nicht.
Feuchter Kehricht ist also eine etwas feiner Umschreibung für Dreck und das ganze ein ziemlich unfreundlicher Hinweis darauf, dass du da deine Nase nicht hineinzustecken habest.
Eine kleine Mutmaßung
Als der Mensch noch einen Nachttopf besaß und dieses Behältnis noch auf der öffentlichen Wegefläche entleert wurde, in Ermangelung einer Kanalisation, fiel naturgemäß eine erhebliche Menge an ungut duftenden, schlammförmiger Abfällen an. Solchem feuchten Kehrricht gingen die Bürger gern aus dem Weg.
Schau mal hier:
Woher stammt die Redewendung "Das geht dich einen feuchten Kehricht an"?
Ein Zitat:
"Kehricht ist der Dreck, der beim Reinigen mit dem Besen am Besen klebt. Also das selbe quasi wie "geht dich n feuchten Dreck an".
Die Vorantworter haben's ja im wesentlichen schon gesagt.
"Das geht Dich einen Dreck an".
Der "feuchte Kehricht" ist da eine Kleinigkeit verhüllend vornehmer.
Aber die Redensart ist dennoch sehr abweisend, fast beleidigend.
Ich muß da noch etwas drastischer werden. Eigentlich meint sie:
Das geht Dich einen Sch*dreck an.
Und jetzt wissen wir auch warum "feucht".
und ist der Sch.dreck trocken,
dann schmerzen sie die Brocken.
Gesünder ist es, wie mir deucht,
wenn er feucht.
Ich kenne es so.Das geht dich einen feuchten Dreck an, was im Grunde fast dasselbe meint