Was bedeutet r i p grabsteinen
Also ich hab einmal gehört das würde ins deutsche übersetzt: Ruhe in Frieden heißen. Aber dan hab ich gehört, es würde etwas anderes heißen. Was stimmt denn nun?
8 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Was bedeutet R.I.P. auf den Grabsteinen?
Ich möchte anmerken, dass es aus dem Lateinischen kommt
Das gibt schon länger als die Angelsachsen
R.I.P. ; lat. requiescat in pace bzw. engl. Rest In Peace
requiescat in pace
Er/sie möge in Frieden ruhen
rest in peace
möge er in Frieden ruhen
rest in Peace = Ruhe in Frieden/ möge er in Frieden ruhen
von manchen hört man aber auch aus Scherz:
rest in pieces = möge er in STücken ruhen
Rest in Peace. Übersetzt: Ruhe in Frieden. Was solls sonst heißen?
Joah, aber auf Grabsteinen? Des wär doch etwas zu. unsinnig, oder?
net wenn der grabstein in potsdam auf nem haustierfriedhof steht
R.i.P. = Requiescat in Pace = Ruhe in Frieden