Was bedeutet ist gewilligt
falls das irgendetwas mit dem Willen zu tun hat,gibt es dann auch so etwas wie
"sie ist erlaubt."?
2 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Was bedeutet "sie ist gewilligt."?
Umgeschrieben würde ich sagen "Sie ist gewollt diese Tätigkeit zu tun" zum beispiel
Nein, "sie ist erlaubt" kannst du nicht sagen. Höchstens "es ist ihr erlaubt".
Ich muss sagen, ich weiß es nicht, aber eine mögliche Begründung könnte sein:
Wille geht vom Subjekt aus: jemand hat den Willen, etwas zu tun. Der Wille liegt im Subjekt selbst.
Die Erlaubnis schließt normalerweise zwei Personen mit ein: jemand gibt jemandem die Erlaubnis für etwas und erst als zweiten Schritt kann man sagen: jemand hat die Erlaubnis, etwas zu tun.
Vll wirds so verständlich: Eigentlich sage ich, "jemand hat die Erlaubnis bekommen, etwas zu tun".
sie ist erlaubt geht nicht. höchstens sie erlaubt es sich.das ist aber dann nicht so zu verstehn, wie wir es heute kennen. es wäre eher zögerlich oder unterwürfig, auf keinen fall provokativ.