Unterschiedliche versionen harry potter 7
ICh habe die englisch eund die deutsche Fssung von Harry Potter 7 gelesen. Der Inhalt unterscheidet sich erheblich! Ist die Versionen von den beiden Sprachen unterschiedlich? Oder gibt es im englischen 2 Varianten. Wenn ersteres der Fall ist; ist das bei allen 7 Teilen so?
5 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Gibt es unterschiedliche Versionen Von Harry Potter 7?
Man kann hier leider nicht Editieren. Sonst würde ich die Tippfehler korrigieren
Also, erstmal:
Es liegt ganz bestimmt NICHT daran, dass es Erwachsenen- und Kinderausgaben gibt!
Die Erwachsenenversionen sollen einfach nur nicht den Eindruck erwecken, dass sie Kinderbücher sind, weshalb die Cover dunkler und dezenter gehalten sind und auch nicht gezeichnet sind, sonder aus Fotomontagen/collagen bestehen.
Der Inhalt der Ausgaben ist aber zu 100% IDENTISCH!
Was jetzt den Unterschied zwischen Englischer und Deutscher Ausgabe angeht.
Einen Moment bitte, ich muss ein paar Bücherstapel durchsuchen
Okay,das Ende:
Sowohl im englischen Original wie auch in der deutschen Übersetzung endet das letzte Kapitel in Hogwarts, im Büro des Schulleiters um genau zu sein, wo das Goldene Trio noch einmal mit Dumbledores Portrait über den Elderstab redet, den Harry bei dieser Gelegenheit dazu nutzt seinen eigenen, zerbrochenen Zauberstab wieder zu reparieren.
An besagtes letztes Kapitel schließt sich noch der Epilog "Neunzehn Jahre später"/"Nineteen Years Later" an, der ebenfalls in beiden Sprachen zu 100% identisch ist.
Nun ja, und was die Horkruxe anbelangt.
Das ist jedenfalls, was ich so zusammen bekommen habe:
1. Das Tagebuch: Wie allen bekannt bereits im zweiten Band von Harry mit Hilfe des Basiliskenzahns zerstört
2. Der Pervell-Ring: wurde ja von Dumbledore zerstört
3. Das Medallion Salazar Slytherins: Von R.A.B. aus seinem Versteck geholt, konnte jedoch von ihm nicht zerstört werden, nach seinem Tod von Kreacher gehütet, dem wurde es von Mundungus Fletcher abgenommen, der es wiederum an Dolores Umbridge verloren hat. Von dieser stehlen Harry und Co. das Medallion und Ron zerstört es schließlich mit dem Schwert Gryffindors
4. Der Kelch von Helga Hufflepuff: Wurde von Voldemort im Familienverließ der Lestranges versteckt, woraus ihn das Goldene Trio jedoch stiehlt. Wird schließlich zerstört von Ron und Hermine mit Hilfe der Basiliskenzähne, die diese aus der Kammer des Schreckens geholt haben
5. Rowena Ravenclaws Diadem: Zerstört durch das Dämonenfeuer, das Crabbe im Raum der Wünsche entzündet hat und das ihn das Leben kostete
6. Nagini: Wird kurz vor Ende des finalen Kampfs von Neville mit dem Schwert Gryffindors enthauptet
7. Harry Potter: Nun, auch darin stimmt die Geschichte in beiden Büchern überein (E: p. 564/D: S. 712, jeweils plus das anschließende Kapitel 'King's Cross')
So, das waren eindeutig alle Horkruxe! Die Verrstecke, etc. stimmen im Englischen und Deutschen eindeutig überein.
Welches sollte denn im Heim sein?
Mhm naja. Vieleicht muss ich in einem englischen forum fragen.
Welche Ausgaben hast du denn gelesen?
Falls es die "Kinderversionen" waren, kannst du die ganzen Stellen unter den angegebenen Seitenzahlen nachlesen.
Und welches Horkrux war denn bei deiner Ausgabe im Waisenheim?