Suche hilfe lateinübersetzung
ich komme mit folgendem satz nicht zurecht:
Ne in provinciis quidem ab uxoribus abstinuisse dicitur, quoniam milites e Gallia, ex Asia revertentes hoc carmen canebant, dum triumphos Romae celebrant:.
,
Johny
3 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Suche hilfe für lateinübersetzung
Deutsch-Latein Wörterbuch
lateinisches Wörterbuch.Wenn du alle Wörter weißt müsste es doch klappen oder?Tut mir leid aber hab leider kein Latein,womit ich dir weiterhelfen könnte.
aber die grammtik fehlt, und die ist ausschlaggebend für eine richtige übersetzung
Man sagt, dass sich die aus Gallien und Asien zurückkehrenden Soldaten in den Provinzen von ihren Ehefrauen enthielten, weil sie dieses Lied sangen, solange die Römer Triumphe feierten.
Korrektur:
., solange sie die Triumphe Roms feierten.