Stretts of london ist was aufgefallen the sun don t shine falsch
Ralph Mctell - Streets Of London - YouTube
5 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Stretts of London: da ist mir was aufgefallen - The sun DON'T shine; das ist doch falsch?
Nein, eigentlich nicht.
"Die Sonne tut nicht scheinen" / "Die Sonne scheint zur Zeit nicht"
Völlig korrekt.
FALSCH ist aber STRETTS. Richtig wäre STREETS
Ja, hab mich vertippt;
aber was meinst du damit?
Das die Formlierung nicht falch ist.
Ich hab die genauen grammatikalsiche nBegriff nicht, die Theorei war IMMER ei Grauen für mich.
Aber es ist halt korrekt.
Nein, es ist korrekt.
Es handelt sich an der Stelle um eine indirekte Rede. "So how can you tell me, you're lonely
And say for you that the sun don't shine?"
Es handelt sich also um einen Konjunktiv I und da ist es genau richtig - das gleiche wie bei "God save the queen
ok , aber wie ist das mit God save the queen. wo ist da der Konjunktiv?
Dadurch wird ein Wunsch ausgedrückt. Ins Deutsche würde man das ja auch "Gott schütze die Königin" oder "Gott möge die Königin schützen" übeersetzen und nicht "Gott schützt die Köngin".