Me voy a la cama yo
Hallo
Unser Spanischlehrer hat uns erklärt, dass man eine Form von irse immer dann verwendet, wenn man irgendwohin aufbricht und eine Form von ir, wenn man zu einem bestimmten Ziel geht. Aber dann müsste ich gehe ins Bett doch eigentlich Yo voy a la cama heißen. Wir haben jedoch einmal me voy a la cama aufgeschrieben. Das gibt aber doch garkeinen sinn, oder? Hilfe, ich bin verzweifelt!
schonmal
3 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Me voy a la cama - yo voy a la cama
ich gehe ins Bett. Da mache ich keinen unterschied.
Also auch ohne deiner Spanischlehrerin zu nahe zu treten, nehme ich
abwechselnd beide Formen ohne Anstoss zu erregen bei den Spaniern
Übersetzung: Ich gehe ins Bett!
Me voy ist lediglich rückbezüglich: Ich mich gehe ins Bett und bedeutet das gleiche
Und was ist dann der unterschied zwischen den 2 Sätzen?