Kennt ave maria text j s bach deutsch
Hmm, noch kurz zum Text, der ist nicht direkt von Bach sondern gehört zu den lateinischen Gebeten der katholischen Kirche zur Anrufung Marias. Gounod hat diesen dann über das erste Präludium aus Bachs Wohltemperiertem Klavier gelegt:
Gegrüßet seist Du, voll der Gnade,
der Herr ist mit Dir.
Du bist gebenedeit unter den Frauen,
und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes, Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes,
bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.
1 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Hallo, wer kennt den Ave Maria Text von J.S. Bach in Deutsch?
Ave Maria
gratia plena
benediktus tui in mulieribis
et benedictus fructus ventri tui Jesus.
Dancta Maria,
ora pro nobis
nunc et in hora pecatoribus nostris.
Amen.
Es ist dazu anzumerken, dass es ein "Ave Maria" von Bach eigentlich gar nicht gibt.
Das angesprochene Stück basiert auf dem 1. Präludium aus J.S.Bachs "Wohltemperierten Klavier" . Der französische Komponist Charles Gounod hat dieses Klavierstück bearbeitet, instrumentiert und den lateinischen Text des "Ave Maria" unterlegt. In dieser Form ist das Stück dann als "Ave Maria" von Bach/Gounod bekannt geworden. Natürlich gibt es deutsche Übersetzungen des "Ave Maria" , die sich eigentlich in jedem kirchlichen Gesangbuch oder Gebetbuch finden lassen sollten. Allerdings dürften diese deutschen Übersetzungen kaum auf den Notentext passen . Die mir bekannten Aufnahmen benutzen deshalb alle ausschließlich den lateinischen Originaltext. Ich würde zwar nicht ausschliessen, das diverse Gesangsvereine oder Kinderchöre eine eigene deutsche Nachdichtung verwenden.
ricardojw