Jemand sagen richtig ist
Hallooo. Also ich muss einen Text über meine Lieblingsserie schreiben und zwar auf Französisch. Ich habe es schon geschrieben. Und mir echt Mühe gegeben. Nur wollte ich wissen, ob"folgende" Sätze richtig sind.
Les frères Drake Parker et Josh Nichlos ne vont pas rien à faire et ils vont à la même école.
Mais Josh padre et Drake madre veulent se marier et Drake et Josh seront demi-frères. Megan joue des tours à ils.
2 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Kann mir jemand sagen, ob das richtig ist?
Der erste Satz passt m.E. nicht. Google übersetzt mir "ils n'ont rien à voir avec l'autre", was mir plausibler vorkommt.
Padre und madre? Ist da die falsche Sprache eingeflossen?
"Seront" ist Futur I Indikativ. Kommt mir fragwürdig vor.
Der letzte Satz müsste m.E. "M. leur joue des tours" heißen.
ups hahahaha bei den leichtesten woertern mach ich Fehler omg
Was soll das heißen, der Vater von Josh? Dann müsstest du schon schreiben « Le père de Josh », andersrum geht das im Französischen nicht.