Japanische entsprechung vornamen gesucht

Japanische Entsprechung für Vornamen gesucht.

Vom Klang her ist es wohl Käthe. von der Bedeutung her aber nicht.
Kaede bedeutet angeblich " die Schöne

Die Schöne ist abgeleitet vom schönen Ahornblatt und Kaede ist tatsächlich das japanische Wort für Ahorn.
also einen europäischen Namen, der dem Ahornblatt entspricht, gibt es wohl nicht.

Ergibt das Sinn? Daniel ist ein Name aus der Bibel. ein Buch, mit dem die Japaner garantiert jede Menge zu tun haben.

Na ja, warum sollte es nicht auch christliche Japaner geben?

Dann hätte er den Namen Daniel, und nicht ein nativ-japanischer Name. Verstehst Du, was ich meine?

Aber es gibt von Daniel doch auch andere Unterarten von verschiedenen Völkern: Danilo, Danol, Danos, Dan-El, Danyael, Danielek. Warum sollte es dann nicht auch eine japanische Unterform davon geben?

Weil Japaner keine Christen sind. Es mag zwar einige geben, aber ein christlicher Japaner würde sein Daniel nennen, und eben nicht irgendeinen Kunstnamen konstruieren wollen. Daniel-San wäre ja okay, aber nur eben so etwas in der Art. Er würde nicht einen japanischen Namen durch die Mangel drehen, damit er sich so ähnlich anhört wie Daniel.

Danilo, Danol, Danos, Dan-El, Danyael, Danielek"
Diese Namen haben alle die gleiche BEDEUTUNG

Ach so, jetzt habe ich dich verstanden. Ich habe aber mal so einen Link gefunden, welcher zu einer Seite führt, auf der man europäische Namen in japanische Namen übersetzen kann. Das ist also nichts weiter als ein Fun-Link?
Japanischer Namensübersetzer: The Original Japanese Name Generator by Shu | Rum and Monkey

Richtig. Das ist fun. Mehr aber auch nicht. Bestimmt gib es einen Namen im japanischen, der sich wie Daniel anhört, aber er bedeutet mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit nicht "„Gott ist/sei mein Richter“ - dazu fehlt es am Monotheismus.