Infamy they ve all got it for me was bedeutet dies deutsch warum filmzitat berühmt
Aus dem Film "Ist ja irre, Cäsar liebt Kleopatra:
Ist ja irre – Cäsar liebt Cleopatra – Wikipedia
2 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Infamy! Infamy! They've all got it in for me!", was bedeutet dies auf deutsch und warum wurde dieses Filmzitat so berühmt?
Wörtlich übersetzt macht dieser Satz keinen Sinn. Aber das ist ein Wortspiel, denn wenn die Engländer diesen Satz zieml vorlesen, dann klingt "Infamy" ganz genau wie "In for me" und das finden die Engländer amüsant. Der englische Sinn für Humor ist ein bißchen anders als der deutsche.
Wörtlich übersetzt macht dieser Satz keinen Sinn.
Sinngemäß ist damit gemeint :"Infam! Infam! Sie haben es alle auf mich abgesehen".
Infamy ist ein Substantiv und heißt Schande.