If life hands you lemons make lemonade

If life hands you lemons, make lemonade

Einer breiteren Öffentlichkeit bekannt wurde es wohl durch den US-amerikanischen Motivationstrainer Dale Carnegie.
In seinem Buch aus dem Jahre 1948 "How to Stop Worrying and Start Living" benennt er ein Kapitel mit "If You Have a Lemon, Make a Lemonade." und variiert dies dort in seiner "Regel 6" zu:
"When fate hands us a lemon, let's try to make a lemonade."
How to Stop Worrying and Start Living - Wikipedia, the free encyclopedia
Dale Carnegie - Wikipedia, the free encyclopedia
Erste schriftliche Erwähnungen des Sprichworts finden sich anscheinend in dem US-Periodikum "Men's wear" etymology - What is the origin of the phrase "when life gives you lemons, make lemonade"? - English Language & Usage Stack Exchange
Google Books
Dort findet sich auch eine weitere, wie ich finde, erwähnenswerte Variante:
Don`t let your Courage fade:
And if you get a Lemon,
just make the Lemon Aid.
Weitere Varianten:
Lemonade Quotes - BrainyQuote

Ja, stimmt. Die deutsche Ausgabe von Dale Carnegies Buch hat den Titel: "Sorge Dich nicht, lebe

Der Dale, der sah so trocken aus, ich glaub der verstand nichts von Likör. Bei mir gibts gute: Sauerkirsch, Aprikose, Cranberry und last not least.Schlehenzauber

Ich kenne es als Buchtititel von Virginia E. Wolff.

Guten Morgen Giggl,
bei der GuMo ja nicht

Moin Alex!
Auch aus dem Bett gefallen?
Habe ein schönes Wochenende

Erklärung hier:
Wenn das Leben dir Zitronen schenkt, mach Limonade! - Englische Übersetzung
und zwei Bücher mit dem Titel
Thalia.de das leben dir eine zitrone schenkt
Thalia - Bücher versandkostenfrei - Hörbücher - eBooks - Tolino - Musik - DVD - Blu-rays

“When fate hands us a lemon, let's try to make a lemonade”-Dale Carnegie
“If you have a lemon, make lemonade.” -Howard Luck Gossage
“If life deals you lemons made lemonade” -Proverb
Anscheinend. mehrere. Bzw. nicht wirklich klar.
who said the quote "when life gives you lemons, you make lemonade"? | Yahoo Answers