Gründe denglisch

Gründe für Denglisch

ganz einfach, sie äffen das Buissness-Deutsch der "hochintelligenten"
studierten, mit Doktortiteln geschmückten erwachsenen Brainstorm-Leuten nach.
Beratersprech : Begriffe aus der Bürosprache und ihre Übersetzung - channelpartner.de

das ist damit die Collness, die sie haben/haben wollen, unterstrichen wird.
einfach bei der Muttersprache bleibend.würde so mancher kaum noch einen vernüftigen Satz bilden können.

Bei der ersten Generation die denglisch verwendet hat, muss man davon ausgehen, dass diese sehr gut englisch konnten und entsprechend neue moderne teils praktische Wortschöpfungen erfanden, z.B. das nicht wegzudenkende "Handy"
Heutige Generationen - Schulende um 2000 rum haben das schlicht nur noch aufgenommen, teilweise unlogisch, aber auch kreativ weiterentwickelt.
Ein gutes Beispiel aus einem anderen Land ist Japan, da haben sich Begriffe wie Fork und Spoon in die Sprache integriert, da es diese Begriffe mangels Vorhandensein in dem Sinne, bis dahin nicht gab.
Man sieht auch bei uns auf den Strassen, das Integrationsbürger aller Staaten teilweise deutsche Begriffe verwenden, weil sie die in der eigenen Sprache umschreiben müssten oder "unbequemer" sind, als die deutsche Lösung; trägt natürlich auch zur Verständigung untereinander bei.
Schlimm wird´s bei denglisch nur, wenn Geschäftsleute unter sich die Betriebsprache englisch wählen, dann unwissend denglische Wortkombinationen wählen und diese dann auf englischsprachige Geschäftsleute treffen. da kanns bei Millionenverträgen dann schon mal recht peinlich werden, da entsprechende Schulungen in D zur Sprache als Unsinn abgetan werden, da ja alle -logo- perfeeeekt english könne.
lassa mers, im Bestfall wird es irgendwann ein neues, weltübergreifendes "esperanto" geben.