Griechischen 3 wörter liebe wie lautet wort übersetzung worte deutsche

Im griechischen gibt es 3 Wörter für die Liebe. Wie lautet eine Wort-für-Wort-Übersetzung der 3 Worte ins Deutsche?

Die tiefere Bedeutung des Wortes Agape ist im Deutschen nur zu erahnen: es bedeutet nicht direkt die Art der Liebe, die im deutschen Sprachgebrauch üblicherweise mit dem Begriff „Liebe“ verbunden ist, sondern vielmehr eine höhere Form davon, eine spirituelle und „metaphysische“ Verbindung zwischen Menschen. Bei Agape handelt es sich nicht um partnerschaftliche Liebe, sondern um eine gemeinschaftliche Liebe.
Philia ist eine Art der Liebe. Sie wird auch als Freundschaftsliebe oder Gegenseitige Liebe bezeichnet.
Der Begriff wurde durch Aristoteles geprägt, der Philia in seinem Werk Nikomachische Ethik beschrieb. Auf den Seiten 1155r 18–19 werden die drei Arten der Philia genannt:
Philia basierend auf beiderseitigem Interesse :
Dabei ist Philia abhängig von der Reaktion des/der Geliebten. Progressiv - wenn Du gibst, bekommst Du zurück. Sie kann aber auch regressiv sein, weil sie sich immer weiter abbaut, wenn die Reaktionen des Partners abnehmen. Sie hängt also immer von dem ab, was zurück kommt.
Beispiele: Ich liebe Dich, wenn wir miteinander schlafen.; Ich liebe Dich, wenn Du mich heiratest.; Ich liebe Dich, weil Du so schön bist.; Ich liebe Dich, weil Du mich versorgst.
Philia basierend auf beiderseitigem Vergnügen
Philia basierend auf beiderseitiger Anerkennung :
Aristoteles schreibt, dass dieser Typ die beiden anderen inkludiert und jedenfalls die nobelste Art der Philia ist.
das Wort „Eros“ hingegen meint die Liebe dessen, den ein Mangel bedrückt und der nach der Vereinigung mit dem Ersehnten verlangt.

Eine Wort für Wort-Übersetzung gibt es nicht, weil es keine genau den griechischen Worten entsprechenden deutschen Worte gibt. Eine längere Erklärung wäre schon nötig, um zu erklären, was mit den griechischen Worten gemeint war und wo der Unterschied liegt.

Kannst du mir mit einer Erklärung weiterhelfen?