Glorreichen sieben inhaltlichen übersetzungsfehler
Habe gestern Nacht den Film wieder mal geschaut, und mich an einer Textstelle gefragt, ob das so hinkommen könnte.
ein kleines Wortspiel zwischen dem Anführer Chris und einem Mitstreiter:".das hat der Mann, der aus der 10. Etage gefallen ist, auch immer nach jeder erreichten Etage gesagt: soweit so gut!."
Entstehungszeit des Filmes ist 1960 - der Film spielt zur Wildwestzeit - gab es da eigentlich schon zehnstöckige Häuser?
1 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Gibt es bei den "Glorreichen Sieben" einen inhaltlichen Übersetzungsfehler?
Das Home Insurance Building von 1885 vereinte als erstes Bauwerk die neuen technischen Errungenschaften und gilt mit seinen zehn Etagen als das erste Hochhaus der Welt."
quelle: wiki
.und 1890 war das Ende, des wilden Westen, auch laut Wiki
Wilder Westen – Wikipedia