Geheimsprache arbeitszeugnis jemand übersetzen helfen

Arbeitszeugnis: Aushilfkraft im Gastronomiebereich Sie erledigte diese Aufgaben stets umsichtig und sorgfältig und trug somit zum reibungslosen Betriebsablauf bei. Sie erfüllte alle Aufgaben selbstständig und zu unserer vollen Zufriedenheit. Sie war stets zuverlässig, ehrlich, pünktlich und ordentlich. Ihr Auftreten gegenüber Kunden, Vorgesetzten und Kollegen war immer einwandfrei. Kann ich davon ausgehen, wenn "stets" und "immer" vor den Adjektiven steht, das diese dann auch positiv, also in ihrer normalen Bedeutung gemeint sind? oder nicht? Kann mir jemand den Text übersetzten? Ich will mich demnächst wieder für eine Aushilfsstelle bewerben und ich weiß nicht, ob ich das Zeugnis dazulegen soll.

6 Antworten zur Frage

Bewertung: 4 von 10 mit 1503 Stimmen

Videos zum Thema
YouTube Videos

Geheimsprache im Arbeitszeugnis? Kann mir jemand beim Übersetzen helfen?

Das ist eine gute "2" um es mal in Noten zu formulieren.
bsp. Sie war stets zuverlässig, ehrlich, pünktlich und ordentlich. Ihr Auftreten gegenüber Kunden, Vorgesetzten und Kollegen war immer einwandfrei.
hier werden dinge genannt die grundvoraussetzung sind, somit hast du nicht mit anderen dingen gepunktet. und es bedeutet, dass du mit den kunden besser umgegangen bist als mit dem chef und mit den kollegen garnicht zurecht kamst.
volle zufriedenheit ist in schulnote gesagt eine 2 bis 3.
Zeugnissprache
aber wenn du nicht zufrieden bist damit, hast du das recht, ein neues ausgestellt zu bekommen.
Und was bedeutet das jetzt für mein Arbeitszeugnis? Eher eine schlechte Beurteilung?
na in schulnoten gesamt eine 2 würd ich sagen. berlinplfanze für den hinweis wegen der branche.stimmt spielt auch eine rolle.
ravioli91. das zeugnis kannst du so in die unterlagen geben.
Da hilft Dir ganz sicher jemand Deiner zuständigen Gewerkschaft
weiter.
Auch ich habe mal in einer solchen Angelegenheit deren Hilfe
in Anspruch genommen,
die können Dir auch gleich sagen,
ob darin Hinweise versteckt sind,
die Du dann besser vor einem Arbeitsgericht klären lassen solltest.
Das Zeugnis ist ohne wenn und aber, eine bessere Beurteilung kann man kaum bekommen, böswillig verstecktes ist nicht dabei.
Herzlichen Glückwunsch, die Kandidatin erhält 100 Punkte.
Diese besonders gute Beurteilung deutet in Wahrheit auf negativen Eindruck.
Wie ich schon in meiner Antwort schrieb,
nimm es mit zu einem Gewerkschafter,
der klärt Dich professionell über diese linken Formulierungen
auf.


übersetzung
kann mir jemand folgeneden Text übersetzen?

- Schwestern . Meine Eltern sind beide selbständig, meine Mutter arbeitet jedoch von Zuhause aus und hat so viel Zeit für uns. -kann mir jemand folgenden text nach englisch übersetzen? : a) Ich bin 14 Jahre alt, dunkelblond, schlank und 1, -


arbeit
Könnt ihr diese Personenbeschreibung verbessern? Könnt ihr sie besser machen? Tipps geben?

Meine Mama heißt Lila und ist 36 Jahre alt. Sie lebt mit mir und meiner Schwester in Irland. Ihre Haare sind schwarz,


geheimsprache
Geheimsprache Leet

- gerne wissen, wie diese funktioniert? Kennt vielleicht jemand eine Anleitung dazu im Internet? sogar wikipedia kennt -- es zu elite also leet ist die abkuerzung und 1337 die "geheimsprache"