Frage benutzung vokebaln these those alltag
Also angenommen ich arbeite in einer Bibliothek. Da kommt jemand und knallt mir nen Stapel Bücher auf die Theke. Frage ich:
Do you want to return these books?
oder
Do you want to return those books?
Mein persönliches Sprachgefühl hätte jetzt "those books" gesagt.
Macht es sprachlich einen Unterschied, ob die Bücher nun gerade in unserem Besitz oder im Besitz des Lesers sind? Gefühlsmäßig hätte ich das jetzt danach unterschieden:
Der Leser bringt seine ausgeliehenen Bücher von zu Hause mit, ich sage "those books".
Der Leser bringt mir Bücher, die er sich soeben aus unseren Regalen gesucht hat, ich sage "these books".
5 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Frage zur Benutzung der Vokebaln "these" und "those" im Alltag.
du musst sagen
these books
those book
Wieso?
Those ist doch auch ein Plural.
Eben nur einer mit mehr "Abstand" als these.
these - diese
those - diese
Der Unterschied liegt in der Entfernung der Gegenstände.
Nahe Gegenstände werden mit this und these gekennzeichnet.
Ferne Gegenstände mit that und those.
Bsp.
ein nahes Buch - this book
mehrere nahe Bücher - these books
ein fernes Buch - that book
mehrere ferne Bücher - those books
beim Stapel Bücher vor dir auf dem Tisch sagt man also these books.
Bei der Verwendung von these, that, those und this ist die aktuelle räumliche Entfernung entscheidend, nicht der Besitzstatus oder die Herkunft des Gegenstandes.
Man sagt also auch bei Gegenständen, die von irgendwo weit weit hergebracht wurden, welche sich aber gerde direkt vor dir befinden this/these XYZ.
nochmal schön bunt zum nachlesen
http://www-i1.informatik.rwth-aachen.de/infoki/Engl5k/5b/10/5b_l10.pdf
Wow, das ist mal ne ausführliche Antwort!
Also dann sage ich immer these, wenn er mir Bücher auf den Tisch legt, und nur dann those, wenn ich welche verlängern soll, die bei ihm zu Hause rumliegen.
Super