Begriffserklärung ausbildung veranstaltungskaufmann englisch

Also, "Ausbildung" wäre "training"; "Veranstaltungskaufmann" als einzelnes Wort gibt es so nicht, das hast Du ja wohl selbst schon festgestellt. Verweise hier auf LEO, dt.-engl. Wörterbuch, und da auf's Forum; da wären folgende Vorschläge: management assistant in event organisation trainee events organiser wie wäre es mit "salesman for event organisation"? Das erklärt meiner Meinung nach, was gemeint ist. Stehe als Englisch-Übersetzerin oft vor dem Problem, dass es die passende Vokabel schlicht und einfach nicht gibt; dann muss man mit einer Erklärung das Beste draus machen. Hoffe, das hilft ein bißchen; alles Gute