Bayrischer dialekt

Bayrischer Dialekt

in welchem Zusammenhang - ich kann dir einige andere Dinge nennen

Bei deinem "Schied ei" - sollte es, wenn es das ist, was ich vermute müsste es wohl 'schied nei', oder 'schied eini' hoass'n
Ubrigens heisst es ned hoast -
sondern 's hoast - heisst

Ich bin gestern beim zappen auf irgendeiner bayrischen Heimatsendung gelandet, da hat der Sänger in begleitung einer Kapelle "schied ei heit is Bockbierfest" gesungen.

Dann ist - in diesem zusammenhhabg hineinschütten, nachschenken gemeint also - schied ei - richtig

Übrigens heißt's ned hoast - heißt hoast's!
Dös Englisch is a komische Sproach:
I hoast Ei,
Ei hoast Eck,
Eck hoast koaner und
koaner hoast nobody.

.und bei den Franken?
da hasen die Hasen Hos'n-und die Hosen Hus'n

Kunde in hessischer Backstube:
Sin die Weck weg?
Bäcker:
Ja, die sin all all.
Kunde:
Wer war'n da da?

Karljoerg
Grias eana God, Karljoerg ☺
Wos mechst?
Gnau - i bin ka Bayer - wia sans'n nachad do draufkumma?
Lediglich ein Teil meiner Familie lebt in Bayern, genauer gesagt, in und um Straubing.
Pfia Gott ☺

Hat sich dass in etwa so:
(Video-Offline)
angehört?
Dass ist ein relativ bekanntes Lied, und wie meine Vorredner schon sagten kann man es mit "schütt rein" (i.S. von "mach das Glas voll") übesetzen.

Ja entweder meint eine Person "schütte halt heinein" oder etwas anderes.

Ich meinte "schütte halt hinein" ala "schied ei

Hallo @ Bktex
→ Schied ei' ← bedeutet eigentlich ganz simpel nur → Trink!
→ Es ist mehr oder weniger eine saloppe Aufforderung an eine dritte Person, zu trinken.
Beispiele:
Schied ei', heid is Gaibod'nfest! → zu hören in Straubing
LeckerSchmecker

Manchmal ist das, was mein Cousin aus Straubing mir so erzählt, einfach auch nur oan Riesenschmarrn, aber ebend hat er mir auf meine Frage danach dann doch die Wahrheit kundgetan:
Ja so sind wir eben
Schied ei, heid is Gaibodenfest
Übersetzt für die der Sprache nicht ganz mächtig sind:
Trink, denn heute ist Gäubodenfest
Zitat aus:
Motivierter Festzelt-Drummer › Lustige Videos › Cartoonland.de

LeckerSchmecker ist mit Sicherheit kein Bayer - das ist hier eberso verpöhnt wie Tsüss, es gab sogar eine Tschüss freie Zone
"Tschüß-freie Zone“
Vor zwei Jahren hat der Wirt der "Gotzinger Tommel" Verkehrsschilder in Gotzing aufgestellt und nicht lange um Erlaubnis gefragt: "Tschüß-freie Zone“ steht darauf, nicht weil er die Preußen nicht mag, sondern weil er will, dass man auf Bayrisch grüßt. Die Polizei hat sie schnell wieder abmontiert. Eines davon schaut heute noch aus Triebels Gaststubenfenster hinaus.
aus
http://volkstheater.suite101.de/article.cfm/ein_bayer_im_ausnahmezustand
a ned bläd des Wirtshaus
Homepage von Gotzinger Trommel

ja, da haben die anderen alle recht, übersetzt heisst es, schütt es rein oder schieb es rein oder auf neudeutsch "und EX". problem dabei ist vermutlich für dich, von straubing bis deggendorf, von passau bis vilshofen, von holzkirchen bis regensburg und no weiter in den osten und süden runter, alle meinen das gleiche, schreibens ähnlich, sprechens anders aus. geh mal einfach auf bayrischer dialekt.de und du wirst dich nur noch wundern. viel spass dabei