Aus welchem shakespeare stück stammt ausspruch ist was faul staate dänemark meint man zitiert
.man kann auch nur zitieren, ohne was zu meinen.aber wenn man es auf heutige Zustände übertragen will, was meint man dann damit?
2 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Aus welchem Shakespeare-Stück stammt der Ausspruch "Es ist was faul im Staate Dänemark" und was meint man heute, wenn man es zitiert?
Die Bedeutung ist, dass etwas offensichtlich schief läuft bzw. etwas nicht ganz richtig ist. Wenn man nun also den Verdacht hat, dass etwas nicht mit Rechten Dingen zugeht, dann ist etwas faul im Staate Dänemark.
Das stammt aus "Hamnlet", und Hamlet ist Prinz von Dänemark.
Sein Vater ist umgebracht worden, und seine Mutter hat den Mörder geheiratet. Das ist faul im Staate Dänemark.
Aus dem gleichen Drama stammt übrigens auch der Satz "Ich wittere Morgenluft"; den sagt der Geist von Hamlets Vater, als er sich, nahenden Morgens wegen, wieder davonmachen muss. Das Satz hat also einen ganz anderen Sinn als den, den die meinen, welche diesen Satz gern benutzen.
Das sagt Hamlet im gleichnamigen Shakespeare Stück. Gemeint ist damit, etwas stimmt nicht. Etwas ist nicht in Ordnung.