Amerikaner anstatt buddy friend sagen
Ja ich weiß Friend ist das BE. Aber amerikaner versteh ja auch die Engländer,deswegen könnte es ja sein,dass wenn auch nur eine Handvoll, Friend statt Buddy sagen. Oder?
Ich rede nicht Von Engländern die in die USA ausgewandert sind,sondern von Amerikanern did dort aufgewachsen sind
Hoffe es ist verständlich
3 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Würden Amerikaner anstatt Buddy auch Friend sagen?
ein Buddy ist ein Kumpel,
ein Friend ist eher im sinne Freund/Freundin klassisch.
Hat also direkt einen ganz anderen Beziehungsinhalt.
Warum wohl steht bei Facebook im Original "add friend" und nicht "add buddy".
Weil FB dich damit verarscht, und die so suggerieren will, das ein "Kumpel" bzw "Bekannter" ein "Freund" ist. Und halt keine Alternative wie "Buddy" ider "Bekannter" bietet.
Auch wen es jetzt überraschend sein mag: FB ist NICHT da wahre Leben
Genau, FB will dir suggerieren, dass das "Freunde" sind und eben keine Kumpel,Kameraden oder Kollegen ("buddies"friend). "Bekannte" wären "acquaintances". q.e.d.